1.Найдите в тексте и переведите на русский язык предложения, в которых употреблены модальные глаголы и их эквиваленты. 2.Найдите в тексте и переведите на русский язык предложения, в которых употреблены неопределенные местоимения some, any, no, every и их производные.
A great many different games are played with a ball. Tennis is one of them. A tennis ball is an air-filled rubber ball covered with flannel. It is made so that it bounces very well. The ball is hit with a racket back and forth across a net. A-tennis racket is a frame with strands1 of catgut2, silk, or nylon stretched across it. The frame is usually made of ash.
The game of tennis is very much like ping-pong. Ping-pong, in fact, is called table tennis.
To anyone who does not know the game, the score at times sounds strange. "Love" is used for "zero". If the score in a game is "15 – love", one side has 15 points and the other side nothing. A game tied at 40-40 is a "deuce" game3.
Tennis may be played by either two people or four. Games in which two people play are called "singles". "Doubles" are games with four players. Both men and women play tennis. If each team in a match is made up of a man and a woman, the match is called "mixed doubles". "Tennis" is short for "lawn tennis". At first the game was played on grass-covered courts. But now many courts are bare. Some are clay-covered, some are concrete, and some are even covered with cinders.
Tennis was invented by an English major in 1873. He called it by the peculiar name, but many liked the game. Now tennis is played all over the world.
Although outdoor tennis is a little more than 100 years old, its ancestor court tennis goes back to the Middle Ages. Kings and noblemen played court tennis indoors in special rooms built for it. Every year there are world and European championship tennis matches. The most famous tennis matches are held at Wimbledon (England). The best-known trophy is the Davis Cup4. The Davis Cup matches are also international.
In Russia tennis began to develop in the end of the 19th century. In 1903, Russian sportsmen took part in international competitions for the first time. The first championship of the Soviet Union was held in 1924. And since 1958 our sportsmen have been taking part in all international competitions.
There are officials5 at tennis tournaments. But the players themselves help with the rulings. If a player makes a mistake which the official fails to see, the player reports it. No player accepts a point unless he is sure he is entitled to it. For this reason tennis is often called a "gentleman's game".
С мячом играется очень много разных игр. Теннис - одно из них. Теннисный мяч - это наполненный воздухом резиновый мяч, покрытый фланелью. Он сделан так, что очень хорошо отскакивает. Мяч бьет ракеткой вперед и назад по сетке. Ракетка A-теннис - это рама, на которую натянуты нити1 из кетгута2, шелка или нейлона. Каркас обычно делают из ясеня.
Игра в теннис очень похожа на пинг-понг. Пинг-понг, по сути, называется настольным теннисом.
Для всех, кто не разбирается в игре, счет временами звучит странно. «Любовь» означает «ноль». Если счет в игре «15 - любовь», у одной стороны 15 очков, а у другой - ничего. Игра со счетом 40-40 - игра «двойка» 3.
В теннис могут играть как двое, так и четверо. Игры, в которых играют два человека, называются «одиночными». «Парные» - это игры с участием четырех игроков. В теннис играют и мужчины, и женщины. Если каждая команда в матче состоит из мужчины и женщины, матч называется «смешанные пары». «Теннис» - это сокращение от «большой теннис». Сначала игра проходила на кортах, покрытых травой. Но сейчас многие корты пусты. Некоторые из них покрыты глиной, некоторые бетонные, а некоторые даже засыпаны огарками.
Теннис был изобретен английским майором в 1873 году. Он назвал его странным именем, но многим игра понравилась. Сейчас в теннис играют во всем мире.
Хотя уличному теннису немногим более 100 лет, его предок кортному теннису восходит к средневековью. Короли и дворяне играли в теннис в закрытых помещениях, специально построенных для этого. Ежегодно проводятся матчи чемпионатов мира и Европы по теннису. Самые известные теннисные матчи проходят на Уимблдоне (Англия). Самый известный трофей - Кубок Дэвиса4. Матчи Кубка Дэвиса также являются международными.
В России теннис начал развиваться в конце 19 века. В 1903 году российские спортсмены впервые приняли участие в международных соревнованиях. Первый чемпионат Советского Союза в 1924 году. А с 1958 года наши спортсмены принимают участие во всех международных соревнованиях.
На теннисных турнирах присутствуют официальные лица5. Но сами игроки с решениями. Если игрок делает ошибку, которую не видит судья, игрок сообщает об этом. Ни один игрок не принимает очко, если он не уверен, что он имеет право на него. По этой причине теннис часто называют «джентльменской игрой».
Объяснение: