13.прочитайте и письменно переведите текст. great britain great britain ( official name – the united kingdom of great britain and northern ireland) is situated on two large islands, the larger of which is great britain, the smaller is ireland. in addition to these two islands great britain includes over five hundred small islands. the total area of great britain is 240,000 sq. km ,its population is over 56 mln people. in the north –west and west the country is washed by the atlantic ocean and the irish sea, in the east – by the north sea, it is separated from france by the english channel. the island of great britain is divided into two parts: mountainous and lowland. there are no very long rivers. the most important rivers are the thames ( the deepest ) and the severn (the longest). great britain consists of four main parts: england, scotland, wales and northern ireland. administratively great britain is divided into 55 counties. the biggest cities of the country are london, birmingham, glasgow, liverpool, manchester, edinburgh and cardiff. great britain is a parliamentary monarchy. officially the head of the state is the queen ( or the king ). however, the power of the queen in great britain is not absolute. she acts only on the advice of the ministers and parliament. parliament in great britain exists since 1265 and is the eldest in the world. it consists of two houses: the house of lords and the house of commons. great britain is a highly-developed industrial country. the main branches of british industry are machine-building, ship-building, metallurgy, electronics, etc
Великобритании (официальное название – Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) расположена на двух больших островах, больший из которых Великобритания, меньший Ирландия. В дополнение к этим двум островам Великобритания включает более чем пятьсот небольших островов. Общая площадь Великобритании составляет 240,000 кв.км, ее население - более чем 56 млн человек. На северо - западе и запад страна омывается Атлантическим океаном и Ирландским морем на востоке – Северным морем, она отделена от Франции Ла-Маншем. Остров Великобритании разделен на две части: гористый и низменность. Нет никаких очень длинных рек. Самые важные реки - Темза (самая глубокае) и Северн (самая длинная). Великобритания состоит из четырех главных частей: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Административно Великобритания разделена на 55 округов. Самые большие города страны - Лондон, Бирмингем, Глазго, Ливерпуль, Манчестер, Эдинбург и Кардифф. Великобритания - парламентская монархия. Официально глава государства - Королева (или Король). Однако власть Королевы в Великобритании не абсолютная. Она действует только по совету министров и Парламента. Парламент в Великобритании существует с 1265 и является старейшим в мире. Он состоит из двух Палат: Палата Лордов и Палата Общин. Великобритания - высоко развитая индустриальная страна. Главные отрасли британской промышленности - машиностроение, судостроение, металлургия, электроника, и т.д.