13
Работа
в
парах.
Соотнесите
английские
предложения
в
правой
колонке
соответствующими русскими предложениями из левой колонки. Закрывая попеременно
колонки, проверьте друг у друга перевод предложений.
1 Не каждый может работать для общего
1
The
law
is
the
rule
of
conduct
блага.
established by a government and applicable
2 Юрист – это лицо, чья профессия
to
people,
whether
in
the
form
of
заключается в том, чтобы подавать
legislation or custom.
судебные иски или консультировать
2 Law is any rule or injunction that must
клиентов и действовать от их имени по
be obeyed.
различным юридическим во Право – это нормы поведения,
3 Not everybody can work for the good of
установленные государством и
society.
применяемые в обществе в форме закона
4 A lawyer is a person whose profession is
или обычая.
to conduct lawsuit for clients or to advise
4 Закон – это любая норма или
or act for them in other legal matters.
предписание, которым надо следовать.
5 We accept some rules if we belong to
5 Мы следуем определённым нормам
particular social institutions.
поведения, если принадлежим
6 I’ll take legal advice.
определённым социальным институтам.
7 She brought a case to court.
6 Я посоветуюсь с юристом.
8 What factors influenced your decision?
7 Она обратилась в суд.
8 Судья отправляет правосудие.
9 The judge administers justice.
9 Какие факторы повлияли на Ваше
решение?
Какая, вы думаете, самая большая проблема, которая стоит перед современными подростками? Большинство Британских родителей считают, что это наркотики, но они не правы.Интересные результаты были получены из исследования ( опроса ), проведенного Get Connected ( телефонная служба поддержки для детей и подростков ). Они поговорили с 510-ю молодыми людьми, в возрасте от 15 до 19 лет, а так же с их родителями. Они (Сотрудники службы) выяснили, что родители настолько обеспокоены тем, что их дети накачаются ( употребят ) наркотиками, что им не удается увидеть, что проблемами тревожности для многих молодых людей являются отношения, особенно с друзьями. Ничто ,кажется, не может быть хуже, чем выпадение из коллектива своих лучших друзей.
Сотрудник (Оператор) из Get Connected сказал, что молодые люди полагаются на своих друзей в разговорах о своих проблемах. Если они теряют связи с друзьями, то они становятся одиноки, что может серьезно повлиять на их психологическое здоровье. Как говорится : "Друзья-те, кто держит вашу голову в порядке ( здравом уме )"
Сегодня люди меньше полагаются на большие семьи, а всё больше и больше они полагаются на друзей.
Другой опрос в США показал, что сегодня молодые люди имеют гораздо больший круг друзей, чем 20-30 лет назад. Кажется более привлекательным и комфортным иметь большую группу людей, которым ты доверяешь, чем общаться только с одним человеком , и , в случае чего-то непредвиденного, потерять и это общение.
Кстати говоря, студенты из Бристольского Университета в Англии недавно заявили, что "Парочки"- явление времен.
А насколько важны друзья для тебя?
2. I’d really love a pilot. (to be)
3. I hate the ironing. ( doing)
4. This is the only way this conflict. (to stop)
5. I love in the sea. ( swimming)
6. My mother made me my room. ( tidy)
7. Do you like ? ( cooking)
8. His goal is a famous scientist. (to become)
9. I prefer by train to . ( travelling, driving)
10. Would you like shopping tomorrow? (to go)
11. Would you mind the door? ( closing)
12. Friends should never selfish. ( be)
13. Who was the first man on the Moon? (to walk)
14. Sam suggested to the cinema. ( going)
15. I would hate a yard cleaner. ( being)
16. Avoid with the fridge door open while you wonder what to eat. ( standing)
17. She is too young clubbing. (to go)
18. You must hard for your exams. ( study)
19. Are you thinking of a car? ( buying)
20. She is old enough home late. (to come)
21. A pupil apologized for sorude. ( being)
22. “Shall we go by train?” “Well, I’d prefer by car.’ (to go)
23. He always has difficulty in with people. ( communicating)
24. I was glad you had arranged everything well. (to hear)
25. Do you want me you money? (to lend)
26. I can’t stand behind desk. ( being)
27. Her parents wouldn’t let her out alone. ( go)
28. I hope you everything we need. ( buy)
29. Why do you dislike here? ( living)
30. “What about a game of tennis?” “I’d rather volleyball.” ( play)