Bisspector

18.08.2021 01:33 •  Английский язык

30 перевести грамотно 1. paul manafort is the latest of five key trump advisers to have admitted crimes or been convicted since the election. (the guardian) 2. the launch of military action in syria is a deeply troubling move. and the fact the timing seems to have been dictated at least in part by a prime minister running scared of a parliamentary vote is little short of scandalous. (the guardian) 3. the pilots made no mayday calls and did not indicate that they were in distress, and appear to have been unable to do anything to correct the dive. (the daily telegraph) 4. in many ways this looks like a classic chinese response to perceived slights: deny any wrongdoings, seize the moral high ground and exert maximum pressure to extract concessions. (the daily courier) 5. kevin and julia garrett, both long-term residents of china, were released months later after su bin, the accused spy, allowed himself to be extraditedto the u.s.a. where he took a plea deal. (the daily courier) 6. the next president won’t dare take the political risk that would come with undoing recent executive actions on immigration reforms, a defiant president b. obama said as he predicted his highly controversial steps will survive the test of time, even under a republican administration. (the washington times) 7. the spat over arizona’s new immigration law expanded monday as state officials dared los angeles (to) follow throughon its new boycott by agreeing to give up the 25 percent of electricity that the city gets from arizona sources. (the washington times) 8. waterloo, ont.: blackberry, ltd. is standing firm on its promise to close operations in pakistan rather than accept the country's demand for "unfettered" access to bes servers, even after a thirty days delay in the government's deadline. (the daily courier) 9. winston churchill: “we shall go on to the end. shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and strength in the we shall never ” 10. ed miliband, labour leader, says his party ''made mistakes'' in the immigration policy: let’s not dwell on immigration but sow the seeds of integration. (the daily telegraph) 11. experts warn, weight discrimination prompts overweight people to eat more. branding people fat is part of the obesity problem: fat shaming makes people eatmore rather than less. (the daily telegraph) 12. jonathan sacks told the bbc on tuesday: when people hear the kind of language that has been coming out of labour, that has been brought to the surface among j. corbyn’s earlier speeches, they cannot but feel an existential threat. (the washington times) 13. to helpimprove care for sick migrants homeland security officials have stepped up health checks for migrant children and tapped coast guard medical personnel, after a 9-year-old guatemalan boy died in border patrol custody on christmas eve, the agency said wednesday. (the wall street journal) 14. ottawa: the country's military ombudsman has found that national defence is reluctant to conduct regular health assessments on reservists because over one-third of them have no family doctors — and in case they are sick it would be the department's responsibility to care for them. (the daily courier) 15. edmonton: some of the latest schools to be built in the province came in under budget, says dave eggen, alberta education minister. (the daily courier) 16. the daily telegraph has learnt, the queen decided to makeher intervention into the referendum debate (the independence vote, scotland) after a period of “reflection” and had indicated to aides on saturday she was going to say something after her worship on sunday at balmoral. (the telegraph) 17. nurses have been told to shape up so they're fit enough to set an example to patients and to do their job, in new standards from their regulator. (the telegraph) 18. time to regulate bitcoin. bitcoin and other cryptocurrencies are “wild west” assets that are in urgent need of regulation as they expose investors to a litany of risks, says treasury committee report. (the guardian)