9match the title with the text. there is one extra title in the task. 1. the recording process 2. the name of the book comes to me 3. trying to set things clear 4. working for money 5. writing a book 6. the history of success 7. the doubts about the project 8. too expensive for me a. the history of this book is now quite complicated. so every time i try to tell it i don’t tell it right. and when finally i tell it right, i’m misunderstood. so the publication of this edition seemed like a good opportunity to clear up some facts about this book. b. it started when i was traveling in austria as a hitch hiker. i didn’t buy a book ‘europe on five dollars a day’, because i didn’t have as much money as that for travelling. so i’ve borrowed from someone a very old copy of the ‘hitch hiker’s guide to europe’ which suited me well. c. after i spent a day in innsbruck, i went out into the countryside and lay down in the field. the stars came out and i thought, it might be good if someone would write a ‘hitchhiker’s guide to the galaxy’ as well. that’s how the idea of this book was born. d. then i was addressed by someone from bbc with an idea of making the radio series on science fiction. and that’s when the idea of this book popped up again in my mind. i think that the bbc’s officials hesitated a lot about this project but they had little choice for it has been started already. e. when the script was ready, we started the recording. sometimes we were working with the sound engineers for weeks to produce a single sound effect. everyone complained that we are stealing their studio time and this was absolutely true. the budget of the series has grown up twice by that time. f. in the meantime i was also writing for other radio series and editing the scripts for tv series. of course it is very nice to be the author of some radio program and tell your friends that you are on the radio, but on the other hand that doesn’t bring you a lot of money at once. g. the first episode went out on bbc radio 4 on march 8, 1978. but it seemed to pass unnoticed for there was no publicity, no discussion in magazines and newspapers. so all we were doing seemed to be pointless. but then the book “the hitchhiker’s guide to the galaxy” was published in england in september 1979 and appeared on the sunday times best-seller list at number one and just stayed there. that’s how it has got to be popular.
1. Процесс записи2. Название книги приходит ко мне3. Пытаюсь все прояснить4. Работа за деньги5. Написание книги6. История успеха7. Сомнения по поводу проекта8. Слишком дорого для меня
О. история этой книги сейчас довольно сложная. Поэтому каждый раз, когда я пытаюсь сказать это, я не говорю это правильно. И когда, наконец, я говорю это правильно, меня неправильно понимают. Таким образом, публикация этого издания показалась хорошей возможностью прояснить некоторые факты об этой книге.
B. это началось, когда я путешествовал по Австрии в качестве автостопщика. Я не покупал книгу "Европа на пять долларов в день", потому что у меня не было столько денег, сколько для путешествий. Так что я одолжил у кого-то очень старая копия руководство автостопщик туристы в Европу’, который подходит мне хорошо.
C. после того, как я провел день в Инсбруке, я отправился в сельскую местность и лег в поле. Звезды вышли, и я подумал, что было бы хорошо, если бы кто-то написал "путеводитель Автостопом по Галактике". Так родилась идея этой книги.
D. затем ко мне обратился кто-то из BBC с идеей сделать радиопередачу по научной фантастике. И вот тогда идея этой книги снова появилась в моем сознании. Я думаю, что чиновники BBC сильно колебались в этом проекте, но у них не было выбора, потому что он уже начался.
Е. когда сценарий был готов, мы приступили к записи. Иногда мы неделями работали со звукорежиссерами, чтобы создать единый звуковой эффект. Все жаловались, что мы воруем их студийное время, и это было абсолютно верно. Бюджет серии к тому времени вырос вдвое.
F. в то же время я также писал для других радиопередач и редактировал Сценарии для сериалов. Конечно, очень приятно быть автором какой-то радиопрограммы и говорить своим друзьям, что вы находитесь на радио, но с другой стороны, это не приносит вам много денег сразу.
Г. первый эпизод вышел на радио Би-би-си 4 по 8 Марта 1978 года. Но это, казалось незамеченным, потому что не было никакой рекламы, никакой дискуссии в журналах и газетах. Так что все, что мы делали, казалось бессмысленным. Но тогда книга "путеводитель Автостопом по Галактике" была опубликована в Англии в сентябре 1979 года и появилась в списке бестселлеров Sunday Times под номером один и просто осталась там. Вот как это должно быть популярно.