Meet my family. There are five of us – my parents, my elder brother, my baby sister and me. First, meet my mum and dad, Jane and Michael. My mum enjoys reading and my dad enjoys playing chess with my brother Ken. My mum is slim and rather tall. She has long red hair and big brown eyes. She has a very pleasant smile and a soft voice. My mother is very kind and understanding. We are real friends. She is a housewife. As she has three children, she is always busy around the house. She takes care of my baby sister Meg, who is only three months old. My sister is very small and funny. She sleeps, eats and sometimes cries. We all help our mother and let her have a rest in the evening. Then she usually reads a book or just watches TV. My father is a doctor. He is tall and handsome. He has short dark hair and gray eyes. He is a very hardworking man. He is rather strict with us, but always fair. My elder brother Ken is thirteen, and he is very clever. He is good at Maths and always helps me with it, because I can hardly understand all these sums and problems. Ken has red hair and brown eyes. My name is Jessica. I am eleven. I have long dark hair and brown eyes. I am not as clever as my brother, though I try to do my best at school too. I am fond of dancing. Our dancing studio won The Best Dancing Studio 2015 competition last month. I am very proud of it. I also like to help my mother with my little sister very much. Our family is very united. We love each other and always try to spend more time together.
На английском языке Перевод на русский язык Telephone Телефон People have invented many useful devices. One of the most interesting and widely-used inventions is the telephone. The modern phone that we use today is the result of work of many people. The first person to have patented the telephone in 1876 was Alexander Graham Bell. He is credited as the inventor of this practical device. Other scientists who also worked on telephone invention were Elisha Gray, Antonio Meucci, Thomas Edison and some others. The 20th century was the era of phone development and modernization. Rotary telephones were replaced by touch-tone dials and other sophisticated features. Modern phones are presented mostly by mobiles, which support IP telephony and wi-fi. It is almost impossible to find a person nowadays who doesn’t have a personal mobile phone. These phones have become highly popular over the last years. They are rather compact, handy and easy to carry around. Mobile phones allow us to make instant calls, send text messages, listen to music, play games, take photos, check an e-mail and else. Thus, they have replaced not only landlines but also personal computers, MP3-players and cameras. However, there are many people in the world who are against mobiles phones. Doctors claim that this device has a bad effect on people’s health. It can damage our eyesight and immune system. The signals that are sent from mobiles can be harmful. Some people also believe that phones prevent live communication. And, it is true. With the appearance of mobile phones and computers people meet up with friends less often. In my opinion, telephone is a very useful and important device. We simply can’t live without it in the modern world, even though it is not safe for health. The only solution is to try to use it less in everyday life. Люди изобретали много полезных устройств. Одним из наиболее интересных и широко используемых изобретений является телефон. Современный телефон, который мы используем сегодня, является результатом работы многих людей. Первым человеком, который запатентовал телефон в 1876 году, был Александр Грэхем Белл. Ему приписывают изобретение этого практичного устройства. Другие ученые, которые также работали над изобретением телефона, это Элиша Грэй, Антонио Меуччи, Томас Эдисон и некоторые другие.20-й век был эпохой развития и модернизации телефона. Телефоны с дисковым набором были заменены тональным набором и другими замысловатыми функциями. Современные телефоны представлены в основном мобильными телефонами, которые поддерживают IP-телефонию и беспроводной интернет. Почти невозможно найти человека, в настоящее время, который не имеет личного мобильного телефона. Эти телефоны стали очень популярны в последние годы. Они достаточно компактны, удобны и легко переносятся. Мобильные телефоны позволяют нам совершать мгновенные звонки, отправлять текстовые сообщения, слушать музыку, играть в игры, делать фотографии, проверять электронную почту и многое другое. Таким образом, они заменили не только стационарные телефоны, но и персональные компьютеры, MP3-плееры и фотоаппараты. Тем не менее, в мире полно людей, которые против мобильных телефонов. Врачи утверждают, что это устройство плохо влияет на здоровье людей. Оно может повредить зрение и иммунную систему. Сигналы, которые посылаются с мобильных телефонов, могут быть вредными. Некоторые люди также считают, что телефоны препятствуют живому общению. И это правда. С появлением мобильных телефонов и компьютеров люди стали встречаться с друзьями реже. На мой взгляд, телефон является очень полезным и важным устройством. Мы просто не можем жить без него в современном мире, даже если это не безопасно для здоровья. Единственный выход, это пытаться использовать его реже в повседневной жизни.
Meet my family. There are five of us – my parents, my elder brother, my baby sister and me. First, meet my mum and dad, Jane and Michael. My mum enjoys reading and my dad enjoys playing chess with my brother Ken. My mum is slim and rather tall. She has long red hair and big brown eyes. She has a very pleasant smile and a soft voice. My mother is very kind and understanding. We are real friends. She is a housewife. As she has three children, she is always busy around the house. She takes care of my baby sister Meg, who is only three months old. My sister is very small and funny. She sleeps, eats and sometimes cries. We all help our mother and let her have a rest in the evening. Then she usually reads a book or just watches TV. My father is a doctor. He is tall and handsome. He has short dark hair and gray eyes. He is a very hardworking man. He is rather strict with us, but always fair. My elder brother Ken is thirteen, and he is very clever. He is good at Maths and always helps me with it, because I can hardly understand all these sums and problems. Ken has red hair and brown eyes. My name is Jessica. I am eleven. I have long dark hair and brown eyes. I am not as clever as my brother, though I try to do my best at school too. I am fond of dancing. Our dancing studio won The Best Dancing Studio 2015 competition last month. I am very proud of it. I also like to help my mother with my little sister very much. Our family is very united. We love each other and always try to spend more time together.
Перевод на русский язык
Telephone Телефон
People have invented many useful devices. One of the most interesting and widely-used inventions is the telephone. The modern phone that we use today is the result of work of many people. The first person to have patented the telephone in 1876 was Alexander Graham Bell. He is credited as the inventor of this practical device. Other scientists who also worked on telephone invention were Elisha Gray, Antonio Meucci, Thomas Edison and some others. The 20th century was the era of phone development and modernization. Rotary telephones were replaced by touch-tone dials and other sophisticated features. Modern phones are presented mostly by mobiles, which support IP telephony and wi-fi. It is almost impossible to find a person nowadays who doesn’t have a personal mobile phone. These phones have become highly popular over the last years. They are rather compact, handy and easy to carry around. Mobile phones allow us to make instant calls, send text messages, listen to music, play games, take photos, check an e-mail and else. Thus, they have replaced not only landlines but also personal computers, MP3-players and cameras. However, there are many people in the world who are against mobiles phones. Doctors claim that this device has a bad effect on people’s health. It can damage our eyesight and immune system. The signals that are sent from mobiles can be harmful. Some people also believe that phones prevent live communication. And, it is true. With the appearance of mobile phones and computers people meet up with friends less often. In my opinion, telephone is a very useful and important device. We simply can’t live without it in the modern world, even though it is not safe for health. The only solution is to try to use it less in everyday life. Люди изобретали много полезных устройств. Одним из наиболее интересных и широко используемых изобретений является телефон. Современный телефон, который мы используем сегодня, является результатом работы многих людей. Первым человеком, который запатентовал телефон в 1876 году, был Александр Грэхем Белл. Ему приписывают изобретение этого практичного устройства. Другие ученые, которые также работали над изобретением телефона, это Элиша Грэй, Антонио Меуччи, Томас Эдисон и некоторые другие.20-й век был эпохой развития и модернизации телефона. Телефоны с дисковым набором были заменены тональным набором и другими замысловатыми функциями. Современные телефоны представлены в основном мобильными телефонами, которые поддерживают IP-телефонию и беспроводной интернет. Почти невозможно найти человека, в настоящее время, который не имеет личного мобильного телефона. Эти телефоны стали очень популярны в последние годы. Они достаточно компактны, удобны и легко переносятся. Мобильные телефоны позволяют нам совершать мгновенные звонки, отправлять текстовые сообщения, слушать музыку, играть в игры, делать фотографии, проверять электронную почту и многое другое. Таким образом, они заменили не только стационарные телефоны, но и персональные компьютеры, MP3-плееры и фотоаппараты. Тем не менее, в мире полно людей, которые против мобильных телефонов. Врачи утверждают, что это устройство плохо влияет на здоровье людей. Оно может повредить зрение и иммунную систему. Сигналы, которые посылаются с мобильных телефонов, могут быть вредными. Некоторые люди также считают, что телефоны препятствуют живому общению. И это правда. С появлением мобильных телефонов и компьютеров люди стали встречаться с друзьями реже. На мой взгляд, телефон является очень полезным и важным устройством. Мы просто не можем жить без него в современном мире, даже если это не безопасно для здоровья. Единственный выход, это пытаться использовать его реже в повседневной жизни.