Это вы о ночи?opensubtitles2About last night?Я очень хорошо спал ночью.tatoebaI slept very well last night.Он ночью не спал ночью у меня было прозрениеopensubtitles2I had an epiphany last nightКроме того я знаю, что- то хорошее случилось со мной ночью ночью ты забыл выключить радиоприёмник, не так ли?tatoebaLast night you forgot to turn off the radio, didn't you?Где ты был ночью?opensubtitles2Where were you last night?Те ужасные дни и ночи, которые пережили наши страны- дни ужаса и террора- должны остаться в За то, что... что ты сделала ночью, я не смогу отплатитьopensubtitles2What...What you did last night, I can' t repay thatХикокуро Омодака... умер ночьюopensubtitles2Hikokuro OmodakaЭто детализация счетов доктора Дюмонт из отеля две ночи в отеле " Шератон " в Бейкерсфилде в годуopensubtitles2It' s dumont' s itemized hotel bill for two nights at the sheraton in bakersfield last yearКак видишь я близок к тому, чтобы убежать, в то время как ты готовишься умереть ужасной смертью за то, что оставил меня умирать ночью!opensubtitles2I am about to escape while you on the other hand- are about to die a horrible death, for leaving me to die last night!Как и в году на фестиваль Ночи Милонгеро Орасио презжает со своей партнершей Сесилией Берра.Common crawlSame as last year Horacio comes to the Milonguero nights festival with his partner Cecilia Berra.Кто- нибудь может подтвердить ваше местонахождение ночью?opensubtitles2Is there someone who can vouch for you last night?Её убили ночьюopensubtitles2She was killed last nightВ течение нескольких часов ночью и сегодня израильские оккупационные силы, используя боевые вертолеты, танки и сторожевые катера, наносили удары с воздуха, земли и моря по ряду районов в городе Газа и секторе Газа ночью был сильный дождь.tatoebaWe had a heavy rainfall last night.К числу других инцидентов относится предпринятая поселенцами ночью на неделе попытка поджечь храм в Бейт-Ханине (Иерусалим) и совершение актов вандализма в отношении синагоги в Иерихоне ‧ октябряMultiUnOther incidents include the attempted burning of the church in Beit Hanina (Jerusalem) in a night raid by settlers last week and the vandalization of a synagogue at Jericho on ‧ ctoberИзвестно, что аудифайлы просочились где- то в полночь ночьюopensubtitles2We know that the audio file was leaked at around midnight last night
Русский вариант правила поведения в общественном транспорте. Даже здесь есть этикет. 1.Прежде, чем войти в общественный транспорт, дайте выйти пассажирам. Если видите, что выходит ребенок, беременная женщина или дама в возрасте, подайте руку спуститься с подножки. Такой жест могут оказывать как мужчины, так и женщины. 2.Не спешите первым войти, дайте это сделать тем, кто постарше, беременным женщинам, маленьким детям, инвалидам. На месте увидите. Не бегите занимать свободные места. Это даже со стороны некрасиво и смешно выглядит. 3.Если вы сидите, уступайте место женщинам и детям, пожилым людям и больным. Не ждите, пока вас попросят. Не делайте вид, что заняв свободное место, вы тут же заснули. Это некрасиво. Если вам уступили место, обязательно поблагодарите, даже, если не собираетесь садиться. 4.Передавая деньги за проезд, снимайте варежки и перчатки. Расплачиваться в перчатках - верх неприличия. Не прикрывайтесь холодом - вы не на Северном полюсе. :) 5.Не создавайте другим пассажирам неудобства, загораживая проход или встав на подножку. 6.Если вы стоите возле двери, на остановке не толкайтесь, пробираясь вглубь транспорта, а просто выйдите - дайте сойти тем, кто уже приехал. Потом снова войдете. 7.Если мужчина едет в общественном транспорте вместе с женщиной, он, как правило, выходит первый и подает даме руку выйти. Но! Если между мужчиной и его дамой выходят другие пассажиры, смотрите пункт № 1. :) 8.Старайтесь не ездить в одежде, которая может запачкать других людей. И смотрите, чтобы ваш багаж не пачкал и не травмировал других пассажиров. 9.В общественном транспорте не едят, не пьют, не грызут семечки, чипсы и орешки. Запомните, это не столовая. В общественном транспорте не причесываются и не красятся - это не салон красоты. 10.Слушая музыку в плеере или читая книгу, посмотрите, не мешаете ли вы другим, не тычите ли книгой в соседа. Вы можете глохнуть сколько угодно, другим пассажирам это ни к чему всё. :)
English version:
Please - the rules of conduct in public transport. Even here there is etiquette. 1. Before you enter the public transport, let the passengers leave. If you see that there is a child, a pregnant woman or a lady aged, give your hand - help to come down from the footboard. Such a gesture of help can be provided by both men and women. 2.Don't hurry to enter first, give it to those who are older, pregnant women, small children, disabled people. On the spot you will see. Do not run to occupy vacant seats. It's even ugly and funny looks. 3. If you are sitting, give way to women and children, the elderly and the sick. Do not wait until they ask you. Do not pretend that if you occupy an empty seat, you immediately fall asleep. It's not beautiful. If you give way, be sure to thank, even if you are not going to sit down. 4. When transferring money for travel, remove mittens and gloves. Paying for gloves is the height of indecency. Do not hide under the cold - you are not at the North Pole. :) 5.Do not make other passengers uncomfortable, blocking the passage or standing on the bandwagon. 6. If you are standing near the door, do not push at the stop, making the way into the transport, but just go out - let those who have already come come. Then again you will enter. 7. If a man goes public transport with a woman, he usually comes out first and gives the lady a hand, helping to get out. But! If other passengers are leaving between a man and his lady, see item No. 1. :) 8.Try not to ride in clothes that can contaminate other people. And make sure that your luggage does not stain or injure other passengers. 9. In public transport do not eat, do not drink, do not bite seeds, chips and nuts. Remember, this is not a dining room. In public transport, do not comb and do not paint - this is not a beauty salon. 10. When listening to music in a player or reading a book, look whether you are not interfering with others, do not poke a book into a neighbor. You can stall for as long as you want, other passengers do not need it. Perhaps all. :)
1.Прежде, чем войти в общественный транспорт, дайте выйти пассажирам. Если видите, что выходит ребенок, беременная женщина или дама в возрасте, подайте руку спуститься с подножки. Такой жест могут оказывать как мужчины, так и женщины.
2.Не спешите первым войти, дайте это сделать тем, кто постарше, беременным женщинам, маленьким детям, инвалидам. На месте увидите.
Не бегите занимать свободные места. Это даже со стороны некрасиво и смешно выглядит.
3.Если вы сидите, уступайте место женщинам и детям, пожилым людям и больным. Не ждите, пока вас попросят. Не делайте вид, что заняв свободное место, вы тут же заснули. Это некрасиво.
Если вам уступили место, обязательно поблагодарите, даже, если не собираетесь садиться.
4.Передавая деньги за проезд, снимайте варежки и перчатки. Расплачиваться в перчатках - верх неприличия. Не прикрывайтесь холодом - вы не на Северном полюсе. :)
5.Не создавайте другим пассажирам неудобства, загораживая проход или встав на подножку.
6.Если вы стоите возле двери, на остановке не толкайтесь, пробираясь вглубь транспорта, а просто выйдите - дайте сойти тем, кто уже приехал. Потом снова войдете.
7.Если мужчина едет в общественном транспорте вместе с женщиной, он, как правило, выходит первый и подает даме руку выйти. Но! Если между мужчиной и его дамой выходят другие пассажиры, смотрите пункт № 1. :)
8.Старайтесь не ездить в одежде, которая может запачкать других людей. И смотрите, чтобы ваш багаж не пачкал и не травмировал других пассажиров.
9.В общественном транспорте не едят, не пьют, не грызут семечки, чипсы и орешки. Запомните, это не столовая. В общественном транспорте не причесываются и не красятся - это не салон красоты.
10.Слушая музыку в плеере или читая книгу, посмотрите, не мешаете ли вы другим, не тычите ли книгой в соседа. Вы можете глохнуть сколько угодно, другим пассажирам это ни к чему всё. :)
English version:
Please - the rules of conduct in public transport. Even here there is etiquette.
1. Before you enter the public transport, let the passengers leave. If you see that there is a child, a pregnant woman or a lady aged, give your hand - help to come down from the footboard. Such a gesture of help can be provided by both men and women.
2.Don't hurry to enter first, give it to those who are older, pregnant women, small children, disabled people. On the spot you will see.
Do not run to occupy vacant seats. It's even ugly and funny looks.
3. If you are sitting, give way to women and children, the elderly and the sick. Do not wait until they ask you. Do not pretend that if you occupy an empty seat, you immediately fall asleep. It's not beautiful.
If you give way, be sure to thank, even if you are not going to sit down.
4. When transferring money for travel, remove mittens and gloves. Paying for gloves is the height of indecency. Do not hide under the cold - you are not at the North Pole. :)
5.Do not make other passengers uncomfortable, blocking the passage or standing on the bandwagon.
6. If you are standing near the door, do not push at the stop, making the way into the transport, but just go out - let those who have already come come. Then again you will enter.
7. If a man goes public transport with a woman, he usually comes out first and gives the lady a hand, helping to get out. But! If other passengers are leaving between a man and his lady, see item No. 1. :)
8.Try not to ride in clothes that can contaminate other people. And make sure that your luggage does not stain or injure other passengers.
9. In public transport do not eat, do not drink, do not bite seeds, chips and nuts. Remember, this is not a dining room. In public transport, do not comb and do not paint - this is not a beauty salon.
10. When listening to music in a player or reading a book, look whether you are not interfering with others, do not poke a book into a neighbor. You can stall for as long as you want, other passengers do not need it.
Perhaps all. :)