Do the names Sim City. The Sims, MS Flight Simulator mean anything to you? Well, they are all popular video games that simulate reality. In Sim City, for example, players have to build 1) a city that looks and functions1 much like a real one. with houses, shops and factories.
However, we 2) don't only use computer simulations for fun. 3) There are many things that we cannot study or test in real life because it would be too difficult or dangerous. Computer simulations make such study and testing possible. In the past, for example, pilot training used to be very dangerous. Nowadays, pilots can practise their skills before they enter the cockpit 4) by using flight simulators. Engineers 5) also use computer simulations to design and test new products before people start using them. They can identify dangerous faults in cars and buildings, for instance, and therefore save lives.
With the help of computer simulations we can develop new things without putting people's lives at risk during real life testing. They not only provide us with entertainment, but also play an important role in our future.
Перевод текста:
Моделирование реальности
Названия "Sim City” (Сим сити), "The Sims”(Симс), "MS Flight Simulator”(Симулятор полетов) что-нибудь вам говорят? Итак, все это популярные видео игры, которые моделируют реальность. Например, в "Sim City”(Сим сити) игроки должны построить городу, который выглядит и функционирует во многом как настоящий, с домами, магазинами и заводами.
Тем не менее, мы используем компьютерные симуляторы не только для развлечения. Существует множество вещей, которые мы не можем изучить или протестировать в реальной жизни, потому что это будет слишком сложно или опасно. Компьютерные симуляторы делают возможным такого рода изучение и тестирование. Например, в тренировки пилотов были очень опасны. В наши дни пилоты могут оттачивать мастерство еще до того, как сядут в кабину экипажа, используя симуляторы полета. Инженеры также используют компьютерное моделирование для разработки и тестирования новых продуктов, прежде чем их начнут тестировать люди. Они могут определять опасные дефекты в автомобилях и зданиях, к примеру, и таким образом жизни.
С компьютерного моделирования мы можем разрабатывать новые вещи, не подвергая при этом риску жизни людей во время тестирования наяву. Оно не только развлекает нас, но также играет важную роль в нашем будущем.
Winter holidays are shorter than summer ones. They begin at the end of December and last about two weeks. It is so nice to have a rest from school.
During winter holidays we celebrate the New Year’s Eve and Christmas. There are New Year parties for children at schools and theatres. Cinemas show children films and cartoons.
It is usually very cold in winter, but frost and snow can’t keep children indoors. It’s so great to go skiing down a hill. Boys like to play hockey on the ice. Many children go to the skating-rinks to skate. Small children play snowballs and make snowmen, or ride on the sledges happily.
When the weather is bad, I stay at home and watch TV. There is always something interesting on during winter holidays. Sometimes my friends come to see me and we play computer games or listen to music. There is also more time for reading, drawing, making model planes and other hobbies.
Holidays pass quickly and soon it’s time to go to school again.
Перевод
Зимние каникулы короче, чем летние. Они начинаются в конце декабря и продолжаются около двух недель. Это так приятно отдохнуть от школы.
Во время зимних каникул мы празднуем Новый год и Рождество. В школах и театрах проходят новогодние елки для детей. Кинотеатры показывают детям и мультипликационные фильмы.
Зимой обычно очень холодной, но мороз и снег не может держать детей в помещении. Ведь это так здорово покататься на горных лыжах. Мальчики любят играть в хоккей на льду. Многие дети ходят на катки кататься на коньках. Маленькие дети играют в снежки и лепят снеговиков или весело катаются на санях.
Когда погода плохая, я сижу дома и смотрю телевизор. Во время зимних каникул всегда показывают что-то интересное. Иногда мои друзья приходят ко мне и мы играем в компьютерные игры или слушаем музыку. Существует также больше времени для чтения, рисования, изготовления моделей самолетов и других увлечений.
Каникулы проходят быстро и скоро пора идти в школу.
Simulating Reality
Do the names Sim City. The Sims, MS Flight Simulator mean anything to you? Well, they are all popular video games that simulate reality. In Sim City, for example, players have to build 1) a city that looks and functions1 much like a real one. with houses, shops and factories.
However, we 2) don't only use computer simulations for fun. 3) There are many things that we cannot study or test in real life because it would be too difficult or dangerous. Computer simulations make such study and testing possible. In the past, for example, pilot training used to be very dangerous. Nowadays, pilots can practise their skills before they enter the cockpit 4) by using flight simulators. Engineers 5) also use computer simulations to design and test new products before people start using them. They can identify dangerous faults in cars and buildings, for instance, and therefore save lives.
With the help of computer simulations we can develop new things without putting people's lives at risk during real life testing. They not only provide us with entertainment, but also play an important role in our future.
Перевод текста:
Моделирование реальности
Названия "Sim City” (Сим сити), "The Sims”(Симс), "MS Flight Simulator”(Симулятор полетов) что-нибудь вам говорят? Итак, все это популярные видео игры, которые моделируют реальность. Например, в "Sim City”(Сим сити) игроки должны построить городу, который выглядит и функционирует во многом как настоящий, с домами, магазинами и заводами.
Тем не менее, мы используем компьютерные симуляторы не только для развлечения. Существует множество вещей, которые мы не можем изучить или протестировать в реальной жизни, потому что это будет слишком сложно или опасно. Компьютерные симуляторы делают возможным такого рода изучение и тестирование. Например, в тренировки пилотов были очень опасны. В наши дни пилоты могут оттачивать мастерство еще до того, как сядут в кабину экипажа, используя симуляторы полета. Инженеры также используют компьютерное моделирование для разработки и тестирования новых продуктов, прежде чем их начнут тестировать люди. Они могут определять опасные дефекты в автомобилях и зданиях, к примеру, и таким образом жизни.
С компьютерного моделирования мы можем разрабатывать новые вещи, не подвергая при этом риску жизни людей во время тестирования наяву. Оно не только развлекает нас, но также играет важную роль в нашем будущем.
During winter holidays we celebrate the New Year’s Eve and Christmas. There are New Year parties for children at schools and theatres. Cinemas show children films and cartoons.
It is usually very cold in winter, but frost and snow can’t keep children indoors. It’s so great to go skiing down a hill. Boys like to play hockey on the ice. Many children go to the skating-rinks to skate. Small children play snowballs and make snowmen, or ride on the sledges happily.
When the weather is bad, I stay at home and watch TV. There is always something interesting on during winter holidays. Sometimes my friends come to see me and we play computer games or listen to music. There is also more time for reading, drawing, making model planes and other hobbies.
Holidays pass quickly and soon it’s time to go to school again.
Перевод
Зимние каникулы короче, чем летние. Они начинаются в конце декабря и продолжаются около двух недель. Это так приятно отдохнуть от школы.
Во время зимних каникул мы празднуем Новый год и Рождество. В школах и театрах проходят новогодние елки для детей. Кинотеатры показывают детям и мультипликационные фильмы.
Зимой обычно очень холодной, но мороз и снег не может держать детей в помещении. Ведь это так здорово покататься на горных лыжах. Мальчики любят играть в хоккей на льду. Многие дети ходят на катки кататься на коньках. Маленькие дети играют в снежки и лепят снеговиков или весело катаются на санях.
Когда погода плохая, я сижу дома и смотрю телевизор. Во время зимних каникул всегда показывают что-то интересное. Иногда мои друзья приходят ко мне и мы играем в компьютерные игры или слушаем музыку. Существует также больше времени для чтения, рисования, изготовления моделей самолетов и других увлечений.
Каникулы проходят быстро и скоро пора идти в школу.