Перевод Гусеница осталась в одиночестве и принялась мечтать о крыльях. Она была окутана тонкой паутинкой, прочно удерживающей ее тело в плену. "Наверное, я никогда не смогу вырваться из этих нитей. Но если я не отвечу на далекий зов - я умру". И она стала сражаться с паутиной из последних сил. И вдруг ее оковы распались. Гусеница устремилась к свету, к солнцу и теплу. Ей стало так хорошо, и она запела от счастья: "Я бабочка! Значит, я рождена, чтобы летать!" Английский Caterpillar remained alone and began to dream of the wings. She was enveloped in a thin cobweb, firmly holding her body prisoner. "I guess I'll never be able to break out of these threads, but if I do not answer to the distant call -. I'm dead." And she began to fight with the cobwebs of the last forces. And suddenly it broke the shackles. Caterpillar rushed to the light, the sun and heat. She felt so good, and she sang with joy: "I am a butterfly So, I was born to fly!"
В Британии находится более 60 университетов. Но не все они равны. Они отличаются один от другого историей, традицией, учебной организацией. Не у всех британский университетов известная репутация. Оксфорд и Кембридж, самые старые университеты, известны во всем мире благодаря академическому мастерству. Лондонский университет имеет такие размеры и охват, чтобы попасть в число ведущих университетов Великобритании. Обычно университет состоит из колледжей. Отделы колледжей организованы в факультеты.
Университетское образование в Великобритании в корне отличается от бакалавриата и аспирантуры в других странах. Программа бакалавриата включает в себя серию лекций, семинаров, руководств и лабораторных работ, что в общей сложности занимает 15 часов в неделю.
Следуя определенной программе, студенты посещают лекционные курсы, которые могут длиться один учебный семестр или весь год. Совместно с каждым лекционным курсом проводятся семинары, руководства, лабораторные занятия, отражающие темы, изучаемые на лекциях.
Лекции читаются для большой группы студентов, от 20 до 20 человек. Группы для проведения семинаров и руководств намного намного меньше, и в некоторых заведениях занятия могут проводиться на индивидуальной основе (один преподаватель и один студент).
Гусеница осталась в одиночестве и принялась мечтать о крыльях. Она была окутана тонкой паутинкой, прочно удерживающей ее тело в плену. "Наверное, я никогда не смогу вырваться из этих нитей. Но если я не отвечу на далекий зов - я умру".
И она стала сражаться с паутиной из последних сил. И вдруг ее оковы распались. Гусеница устремилась к свету, к солнцу и теплу. Ей стало так хорошо, и она запела от счастья: "Я бабочка! Значит, я рождена, чтобы летать!"
Английский
Caterpillar remained alone and began to dream of the wings. She was enveloped in a thin cobweb, firmly holding her body prisoner. "I guess I'll never be able to break out of these threads, but if I do not answer to the distant call -. I'm dead."
And she began to fight with the cobwebs of the last forces. And suddenly it broke the shackles. Caterpillar rushed to the light, the sun and heat. She felt so good, and she sang with joy: "I am a butterfly So, I was born to fly!"
В Британии находится более 60 университетов. Но не все они равны. Они отличаются один от другого историей, традицией, учебной организацией. Не у всех британский университетов известная репутация. Оксфорд и Кембридж, самые старые университеты, известны во всем мире благодаря академическому мастерству. Лондонский университет имеет такие размеры и охват, чтобы попасть в число ведущих университетов Великобритании. Обычно университет состоит из колледжей. Отделы колледжей организованы в факультеты.
Университетское образование в Великобритании в корне отличается от бакалавриата и аспирантуры в других странах. Программа бакалавриата включает в себя серию лекций, семинаров, руководств и лабораторных работ, что в общей сложности занимает 15 часов в неделю.
Следуя определенной программе, студенты посещают лекционные курсы, которые могут длиться один учебный семестр или весь год. Совместно с каждым лекционным курсом проводятся семинары, руководства, лабораторные занятия, отражающие темы, изучаемые на лекциях.
Лекции читаются для большой группы студентов, от 20 до 20 человек. Группы для проведения семинаров и руководств намного намного меньше, и в некоторых заведениях занятия могут проводиться на индивидуальной основе (один преподаватель и один студент).