Thanks for your last letter! I always like to read your letters. Well, I'll just start to answer your questions.
I hope, you'll get a good mark for your project! As for me, I like the streets in my town. They are so old and look fantastic, especially at night. I also like to go to the river (вставить название) this city is situated on. After school I'm planning to go to St. Petersburg because there is the university I am going to enter. As for the country, if I could choose I would prefer to live in Australia. Why not? This country is very far away from our continent and I want to find out the lifestyle of the people living there, to get acquainted with local people, their cuisine, nature and ocean. It would be fantastic!
Unfortunately, I’ve to go now: my mum asks me to help her with our dinner.
Can’t wait to hear from you!
Best wishes,
Alex
(Ваше имя без точки)
Дорогой Бен,
за твоё последнее письмо! Мне всегда нравится читать твои письма. Ну, я начну отвечать на твои вопросы.
Надеюсь, ты получишь хорошую оценку за свой проект! Что касается меня, то мне нравятся улицы моего города. Они такие старые и выглядят фантастически, особенно ночью. Я также люблю ходить к реке (вставить название), на которой расположен наш город. После школы я планирую поехать в Санкт-Петербург, потому что там есть университет, в который я собираюсь поступить. Что касается страны, то если бы я мог выбирать, то предпочёл бы жить в Австралии. А почему бы и нет? Эта страна находится очень далеко от нашего континента, и я хочу узнать образ жизни людей, живущих там, познакомиться с местными жителями, их кухней, природой и океаном. Это, конечно, была бы фантастика!
К сожалению, мне пора заканчивать: мама просит меня ей с ужином.
Не могу дождаться, поскорее услышать от тебя новости!
Таким образом уже можно получить небольшие диалоги:
— Hi! How’re you? Привет! Как дела?
— I’m good, thanks. Yourself? Хорошо Ты как?
— I’m also good. Thank you. Тоже хорошо
— Hi! How are you doing? Привет! Как дела?
— Good, thank you. Yourself? Очень хорошо У тебя как?
— Very well, thanks. Очень хорошо
Вопрос «Yourself?» переводится как «А ты?» «А ты как?». Данное слово употребляется после ответа на какой-то вопрос. Чтобы не повторять полностью этот же вопрос, используется вопрос «Yourself?». Например:
- Ты смотрел фильм «Годзилла»?
- Да. А ты?
Дальше диалог развивается в зависимости оттого, с каким человеком идет беседа. Если это хорошо знакомый человек, то диалог при встрече может продолжиться вопросами о родственниках и друзьях.
How’s your father? Как поживает твой отец?
How’s your mother? Как дела у твоей мамы?
How’s your husband? Как дела у твоего мужа?
How’s your wife? Как дела у твоей жены?
How are your kids? Как ваши дети?
How’s Oleg? Как поживает Олег?
How’s Maxim? Как дела у Максима?
How’s Masha? Как поживает Маша?
Благодаря этим простым фразам мы можем расширить наши диалог.
— Hi! How are you? Привет! Как дела?
— I’m good, thanks. Yourself? Хорошо Ты как?
— Good. How’s Olga? Хорошо. Как поживает Ольга?
— She’s good. Хорошо.
— How’s your mother? Как дела у твоей мамы?
— She’s good. Хорошо.
— How’s your job? Как твоя работа?
— It’s good. Thanks for asking. Хорошо что спросил.
Фраза «Thanks for asking» является вежливым ответом, когда кто-то интересуется вашими делами, семьей, проблемами и т.д. Переводится фраза, как что поинтересовались, спросили».
Очень часто при встрече в диалоге звучит вопрос «Что нового?» Это некий продолжить диалог.
What’s new? Что нового? Что новенького?
What’s up? Что происходит?
Благодаря этим простым вопросам мы можем еще увеличить наш диалог.
— Hi, Olga! What’s up? Привет, Ольга! Как дела?
— I just got a new job! Я только что нашла новую работу!
— Really? That’s great! Good luck with your new job! Правда? Здорово! Удачи с твоей новой работой!
Следующие фразы мы можем использовать для диалога с человеком, которого давно не видели.
It’s been a long time! How’ve you been? Давно не виделись! Как ты поживал(а) все это время?
I haven’t seen you around lately. Where have you been? Тебя не видно в последнее время. Где ты был(а)? (Где ты пропадаешь?)
It’s been ages since I last saw you! Данную фразу на русский язык можно перевести известной русской фразой: Сто лет тебя не видел!
It is so good to see you! Так здорово тебя видеть! (Так здорово с тобой встретиться!)
Благодаря этим фразам наш диалог еще расширяется.
— Hi, Sveta! Is that you? It’s been a long time! How’ve you been? Привет, Света! Ты ли это? Давно не виделись! Как ты?
— I’m fine. Yourself? Прекрасно! А ты?
— Good, thanks. It is so good to see you! You look great! You haven’t changed a bit! Хорошо Отлично выглядишь. Ты совсем не изменилась!
— Neither have you. So, how’s life? What’s new? Ты тоже не изменилась. Как жизнь? Что нового?
— I’m good, thanks. Хорошо
— Marina! Hello! Марина! Привет!
— Hi! How are you? Привет! Как дела?
хорошо. Ты выглядишь прекрасно! Сто лет тебя не видел.
— Three years exactly. Три года, если точно.
— Right. You haven’t changed a bit! So, what’s up? What’s been happening in your life? Верно. Ты совсем не изменилась. Ну, как дела? Что происходит?
— Not much has been going on. Same old, same old. Ничего особенно и не произошло. Все по-старому.
Moscow Russia
29/11/18
Dear Ben,
Thanks for your last letter! I always like to read your letters. Well, I'll just start to answer your questions.
I hope, you'll get a good mark for your project! As for me, I like the streets in my town. They are so old and look fantastic, especially at night. I also like to go to the river (вставить название) this city is situated on. After school I'm planning to go to St. Petersburg because there is the university I am going to enter. As for the country, if I could choose I would prefer to live in Australia. Why not? This country is very far away from our continent and I want to find out the lifestyle of the people living there, to get acquainted with local people, their cuisine, nature and ocean. It would be fantastic!
Unfortunately, I’ve to go now: my mum asks me to help her with our dinner.
Can’t wait to hear from you!
Best wishes,
Alex
(Ваше имя без точки)
Дорогой Бен,
за твоё последнее письмо! Мне всегда нравится читать твои письма. Ну, я начну отвечать на твои вопросы.
Надеюсь, ты получишь хорошую оценку за свой проект! Что касается меня, то мне нравятся улицы моего города. Они такие старые и выглядят фантастически, особенно ночью. Я также люблю ходить к реке (вставить название), на которой расположен наш город. После школы я планирую поехать в Санкт-Петербург, потому что там есть университет, в который я собираюсь поступить. Что касается страны, то если бы я мог выбирать, то предпочёл бы жить в Австралии. А почему бы и нет? Эта страна находится очень далеко от нашего континента, и я хочу узнать образ жизни людей, живущих там, познакомиться с местными жителями, их кухней, природой и океаном. Это, конечно, была бы фантастика!
К сожалению, мне пора заканчивать: мама просит меня ей с ужином.
Не могу дождаться, поскорее услышать от тебя новости!
С наилучшие пожеланиями,
Алекс
How are you? Как дела?
Используется также и краткая форма: How’re you?
How are you doing? Как поживаете? Как поживаешь?
Таким образом уже можно получить небольшие диалоги:
— Hi! How’re you? Привет! Как дела?
— I’m good, thanks. Yourself? Хорошо Ты как?
— I’m also good. Thank you. Тоже хорошо
— Hi! How are you doing? Привет! Как дела?
— Good, thank you. Yourself? Очень хорошо У тебя как?
— Very well, thanks. Очень хорошо
Вопрос «Yourself?» переводится как «А ты?» «А ты как?». Данное слово употребляется после ответа на какой-то вопрос. Чтобы не повторять полностью этот же вопрос, используется вопрос «Yourself?». Например:
- Ты смотрел фильм «Годзилла»?
- Да. А ты?
Дальше диалог развивается в зависимости оттого, с каким человеком идет беседа. Если это хорошо знакомый человек, то диалог при встрече может продолжиться вопросами о родственниках и друзьях.
How’s your father? Как поживает твой отец?
How’s your mother? Как дела у твоей мамы?
How’s your husband? Как дела у твоего мужа?
How’s your wife? Как дела у твоей жены?
How are your kids? Как ваши дети?
How’s Oleg? Как поживает Олег?
How’s Maxim? Как дела у Максима?
How’s Masha? Как поживает Маша?
Благодаря этим простым фразам мы можем расширить наши диалог.
— Hi! How are you? Привет! Как дела?
— I’m good, thanks. Yourself? Хорошо Ты как?
— Good. How’s Olga? Хорошо. Как поживает Ольга?
— She’s good. Хорошо.
— How’s your mother? Как дела у твоей мамы?
— She’s good. Хорошо.
— How’s your job? Как твоя работа?
— It’s good. Thanks for asking. Хорошо что спросил.
Фраза «Thanks for asking» является вежливым ответом, когда кто-то интересуется вашими делами, семьей, проблемами и т.д. Переводится фраза, как что поинтересовались, спросили».
Очень часто при встрече в диалоге звучит вопрос «Что нового?» Это некий продолжить диалог.
What’s new? Что нового? Что новенького?
What’s up? Что происходит?
Благодаря этим простым вопросам мы можем еще увеличить наш диалог.
— Hi, Olga! What’s up? Привет, Ольга! Как дела?
— I just got a new job! Я только что нашла новую работу!
— Really? That’s great! Good luck with your new job! Правда? Здорово! Удачи с твоей новой работой!
Следующие фразы мы можем использовать для диалога с человеком, которого давно не видели.
It’s been a long time! How’ve you been? Давно не виделись! Как ты поживал(а) все это время?
I haven’t seen you around lately. Where have you been? Тебя не видно в последнее время. Где ты был(а)? (Где ты пропадаешь?)
It’s been ages since I last saw you! Данную фразу на русский язык можно перевести известной русской фразой: Сто лет тебя не видел!
It is so good to see you! Так здорово тебя видеть! (Так здорово с тобой встретиться!)
Благодаря этим фразам наш диалог еще расширяется.
— Hi, Sveta! Is that you? It’s been a long time! How’ve you been? Привет, Света! Ты ли это? Давно не виделись! Как ты?
— I’m fine. Yourself? Прекрасно! А ты?
— Good, thanks. It is so good to see you! You look great! You haven’t changed a bit! Хорошо Отлично выглядишь. Ты совсем не изменилась!
— Neither have you. So, how’s life? What’s new? Ты тоже не изменилась. Как жизнь? Что нового?
— I’m good, thanks. Хорошо
— Marina! Hello! Марина! Привет!
— Hi! How are you? Привет! Как дела?
хорошо. Ты выглядишь прекрасно! Сто лет тебя не видел.
— Three years exactly. Три года, если точно.
— Right. You haven’t changed a bit! So, what’s up? What’s been happening in your life? Верно. Ты совсем не изменилась. Ну, как дела? Что происходит?
— Not much has been going on. Same old, same old. Ничего особенно и не произошло. Все по-старому.