ДАЮ READING
WHAT’S A FILM WITHOUT POPCORN
Popcorn has been associated with cinemas and films for as long as we can remember. But where did this connection begin and will it carry on into the future?
Popcorn became a popular snack food in North America in the 19th century and was sold at circuses and fairs. No kitchen was needed to prepare it and once the mobile steam owered popcorn maker was invented, it became possible to mass produce the snack. Popcorn had an appealing smell when popped and this attracted many people to buy it.
In the 1930s, people began flocking to the cinema but at first, popcorn was not sold inside the cinemas. Cinema owners wanted to protect the costly carpets that they had put in their cinemas. They were also concerned that the sound of people eating snacks would disturb the other people watching the film. So, enterprising salesmen set up popcorn machines outside the buildings. As lots of people began buying popcorn on their way into the cinema, cinema owners understood that they could make money from the popular snack. Thus, they decided to allow the salesmen to sell popcorn in the cinema lobby for a daily fee. Eventually, cinemas began selling snacks themselves. This decision helped save many of the cinema owners from going out of business.
Today, popcorn is still economically important to cinemas. Because popcorn is so cheap to make, cinemas make a lot of profits on every box they sell. Yet, there are those that suggest that popcorn in cinemas may be on its way out. In recent years, luxury cinemas have become increasingly popular. These cinemas try to give people a more “exclusive” experience by serving gourmet food in addition to traditional popcorn.
Yet despite this development, it is unlikely that popcorn will vanish completely from cinemas. For many of us, eating popcorn is an integral part of the experience of watching a film. Even when 38 we watch a film on TV at home, we often make ourselves some microwave popcorn. Old habits, it seems, are hard to break!
Task. Paraphrase the given sentences so it has similar meaning. Use the given beginnings of sentences. Example, No kitchen was needed to prepare popcorn.
Preparation .
Answer, Preparation of popcorn did not need any kitchen.
1. Enterprising salesmen set up popcorn machines outside the building.
Popcorn machines . [1]
2. Selling snacks themselves helped save many of the cinema owners from going out of business.
Many cinema [1]
3. In recent years, luxury cinemas have become increasingly popular.
Popularity . [1]
4. When we watch a film on TV at home, we often make ourselves some microwave popcorn.
Home made . [1]
Task. Answer the questions.
5. Why have cinemas sold popcorn since the 19th century? [1]
6. Why cannot popcorn be dissapperead from cinemas? [1]
ПЕРЕВОД
Задача. Перефразируйте данное предложение так, чтобы оно имело похожее значение. Используйте заданные начала предложений. Например, для приготовления попкорна не требовалось кухни.
Подготовка .
ответ: Для приготовления попкорна не понадобилась никакая кухня.
1. Предприимчивые продавцы устанавливают машины для попкорна возле здания.
Аппараты для попкорна .
2. Продажа закусок сама по себе многих владельцев кинотеатров от разорения бизнеса.
Многие кино
3. В последние годы все большую популярность приобретают роскошные кинотеатры.
Популярность .
4. Когда мы смотрим дома фильм по телевизору, мы часто делаем себе попкорн в микроволновке.
Самодельный .
Задача. ответь на вопросы.
5. Почему в кинотеатрах продавали попкорн с XIX века?
6. Почему нельзя пропустить попкорн из кинотеатров?
"Что значит взросление для вас?"
Взросление – очень тяжёлый период жизни. Человек начинает ещё больше развиваться, понимать, чего он больше хочет в жизни. Рост осуществляется не только в душевно, но и в физическом плане. С определённого возраста нужно устраиваться на работу, начинать самостоятельную жизнь. Это всё конечно же очень трудно, но каждый человек должен столкнуться с этим. Порой дети очень часто говорят своим родителям: "Когда же я наконец вырасту?" – и это, очень большая ошибка. Всегда нужно ценить то время, в котором мы живём сейчас, даже те, пусть самые трудные моменты нашей жизни нужно всегда помнить, чтобы потом рассказывать своим потомкам. Нужно учиться жизни. А для меня взросление – это начало новой жизни, полной радости, приключений и интересных событии!
Перевод:
"What does growing up mean to you?"
Growing up is a very difficult period of life. A person begins to develop even more, to understand what he wants more in life. Growth is carried out not only mentally, but also in the physical plane. From a certain age you need to get a job, start an independent life. This is all very difficult, of course, but everyone must face it. Sometimes children often say to their parents: "When will I finally grow up?" - and this is a very big mistake. You should always appreciate the time in which we live now, even those, even if the most difficult moments of our life should always be remembered, then to tell our descendants. Need to learn life. And for me growing up is the beginning of a new life full of joy, adventures and interesting events!
Земля молока и меда
Когда-то была страна, в которой цыплята влетали в ваш рот, а на деревьях росли сладости.
Эту прекрасную страну называли Землей молока и меда. Дома были покрыты блинами. Были двери из пряников и стены из жареной свинины. В каждом доме был забор из колбас. Из всех колодцев стекал сладкий сок, апельсиновый или яблочный сок. Все, кто хотел пить, просто держали рот под трубой и могли пить столько, сколько хотели.
На деревьях росли свежеиспеченные булочки, а под деревьями были потоки молока и горячего шоколада. Рыба плавала в воде. Они были испечены или вареные, и плавали очень близко к берегу. Но если вам было лень их принимать, вас звали «Bst! Bst! »- и рыба вышла из воды и пошла в твою руку, так что тебе нужно было только съесть рыбу.
Хотите верьте, хотите нет - гуси, утки и куры, индюки и голуби летали в воздухе и жарились. И если вы не хотели протягивать руку после одного, он влетел прямо в ваш рот.
Сыр валялся как камни, большие и маленькие. Все камни были бургерами, фишбургерами, гамбургерами или чизбургерами. Не было дождевой капли воды - нет, шел мед. Вы могли лизать и лизать, это было удовольствие. А когда шел снег, он шел сахарной пудрой. Каждый час сна приносил кусок серебра, а зевание приносило кусок золота. Но когда ты не спал, ты ел, пил, танцевал и играл.
Такова была жизнь в Стране молока и меда. Вокруг этой страны была высокая стена, и если вы хотели войти или выйти, вы должны были съесть дверь через эту сладкую и вкусную стену.