1) A job was offered to me (by Tom). 2) The new apartment has been shown to Tom (by someone). 3) $100 is paid to Tom every week. 4) Difficult questions were asked to me at the exam. 5) A joke is being told to Tom (by Sasha). 6) She is often spoken about. 7) He will be operated on (by doctor). 8) The lecturer was listened to with great attention. 9) The roof of the house will be painted (by the boys). 10) A report is being prepared (by them) now. 11) All the trees had been planted by the middle of autumn. 12) The story has been forgotten.
При переводе в косвенную речь глагол в главном предложении преобразуется по правилам согласования времен, при переводе на русский язык это правило может не соблюдаться, чтобы не исказить смысл предложения. 1. Он сказал, что ушёл, чтобы взять ту книгу, потому что не читал её. 2. Она сказала, что поговорила с мистером Брауном, и что он будет здесь через час. 3. Он спросил нас, будем ли мы присутствовать на их конференции на следующей (той) неделе. 4. Она попросила меня дать ей время подумать. 5. Он спросил меня, знаком ли мне этот текст. 6. Он спросил девочку, как она смогла принести эту тяжёлую коробку. 7. Она сказала им не закрывать окно. 8. Она сказала, что должна пойти домой, так как уже поздно. 9. Новенький мальчик спросил Оливера, собирается ли тот в Лондон. 10. Капитан сказал, что моряки знают эту местность. 11. Его сестра сказала, что в тот день было слишком холодно. 12. Учитель спросил меня, смогу ли я сделать отчёт на той неделе. 13. Мария сказала, что она ещё не упаковала вещи. 14. Учитель сказал ученикам открыть тетради и записывать то, что он собирается диктовать им. 15. Анна сказала, что осталось совсем немного работы.
2) The new apartment has been shown to Tom (by someone).
3) $100 is paid to Tom every week.
4) Difficult questions were asked to me at the exam.
5) A joke is being told to Tom (by Sasha).
6) She is often spoken about.
7) He will be operated on (by doctor).
8) The lecturer was listened to with great attention.
9) The roof of the house will be painted (by the boys).
10) A report is being prepared (by them) now.
11) All the trees had been planted by the middle of autumn.
12) The story has been forgotten.
1. Он сказал, что ушёл, чтобы взять ту книгу, потому что не читал её.
2. Она сказала, что поговорила с мистером Брауном, и что он будет здесь через час.
3. Он спросил нас, будем ли мы присутствовать на их конференции на следующей (той) неделе.
4. Она попросила меня дать ей время подумать.
5. Он спросил меня, знаком ли мне этот текст.
6. Он спросил девочку, как она смогла принести эту тяжёлую коробку.
7. Она сказала им не закрывать окно.
8. Она сказала, что должна пойти домой, так как уже поздно.
9. Новенький мальчик спросил Оливера, собирается ли тот в Лондон.
10. Капитан сказал, что моряки знают эту местность.
11. Его сестра сказала, что в тот день было слишком холодно.
12. Учитель спросил меня, смогу ли я сделать отчёт на той неделе.
13. Мария сказала, что она ещё не упаковала вещи.
14. Учитель сказал ученикам открыть тетради и записывать то, что он собирается диктовать им.
15. Анна сказала, что осталось совсем немного работы.