Я никогда не забуду Пасху 1946 года. Мне было 14, моей младшей сестре Оси было 12, и моей старшей сестре Дарлин было 16. Мы жили в доме с нашей мамой. Наш папа умер за пять лет до этого, [не могу точно перевести эту часть из-за leaved, но примерно "мама осталась с тремя детьми школьного возраста и без денег"]. За месяц до Пасхи пастор нашей Церкви попросил всех отложить немного денег чтобы бедной семье. Когда мы вернулись домой мы поговорили о том, что мы можем сделать. Мы решили купить 50 кг картофеля и прожить на них месяц. Когда мы подумали, что если мы будем [держать] свет выключенным как можно дольше и не слушать радио, мы бы сэкономили деньги на месячный счёт за электричество. Дарлин брала много работы по дому и чистке дворов, мы обе присматривали за чужими детьми для кого могли. Каждый день мы считали деньги, чтобы понять, сколько мы смогли сохранить/скопить. Ночью мы сидели в темноте и говорили о том, как будет рада бедная семья, которая получит деньги от Церкви. За день до Пасхи, Оси и я пошли в продуктовый магазин, где управляющий дал нам три 20-долларовых векселя и одну на 10 долларов, в обмен на нашу мелочь. У нас никогда не было так много денег. Нам хотелось поскорее попасть в Церковь. Когда пастор собирал деньги, мама дала ему 10-долларовый вексель, и каждый из нас, по 20 долларов. Когда мы шли домой после Церкви, мы пели песни весь путь/всю дорогу. Позже днем приехал священник. Мама пошла к двери и замет вернулась с конвертом в руках. Она открыла конверт и оттуда выпала куча/пачка денег. Там было три 20-долларовых векселя, один 10-долларовый и семнадцать по одному доллару.
Вый год - самый волшебный и любимый праздник для миллионов людей из самых разных стран. Во многих странах мира его празднуют в ночь с 31 декабря на 1 января.
За месяц до Пасхи пастор нашей Церкви попросил всех отложить немного денег чтобы бедной семье. Когда мы вернулись домой мы поговорили о том, что мы можем сделать. Мы решили купить 50 кг картофеля и прожить на них месяц. Когда мы подумали, что если мы будем [держать] свет выключенным как можно дольше и не слушать радио, мы бы сэкономили деньги на месячный счёт за электричество. Дарлин брала много работы по дому и чистке дворов, мы обе присматривали за чужими детьми для кого могли.
Каждый день мы считали деньги, чтобы понять, сколько мы смогли сохранить/скопить. Ночью мы сидели в темноте и говорили о том, как будет рада бедная семья, которая получит деньги от Церкви.
За день до Пасхи, Оси и я пошли в продуктовый магазин, где управляющий дал нам три 20-долларовых векселя и одну на 10 долларов, в обмен на нашу мелочь. У нас никогда не было так много денег.
Нам хотелось поскорее попасть в Церковь. Когда пастор собирал деньги, мама дала ему 10-долларовый вексель, и каждый из нас, по 20 долларов.
Когда мы шли домой после Церкви, мы пели песни весь путь/всю дорогу. Позже днем приехал священник. Мама пошла к двери и замет вернулась с конвертом в руках. Она открыла конверт и оттуда выпала куча/пачка денег. Там было три 20-долларовых векселя, один 10-долларовый и семнадцать по одному доллару.
Примерно так...
В разных странах его празднуют в соответствии с местными, национальными традициями, но главными символами практически везде остаются — наряженная елка, огни гирлянд, бой часов, шампанское, подарки и конечно же веселое настроение и надежда на что-то новое и хорошее в наступающем году. Люди издревле отмечают этот светлый и красочный праздник, но мало кто знает историю его происхождения. Самый древний праздник Новый год — самый древний праздник, и в разных странах его отмечали и продолжают отмечать в разное время. Самые ранние документальные свидетельства восходят к третьему тысячелетию до нашей эры, но историки полагают, что праздник еще древнее. © SPUTNIK / ALEXANDER IMEDASHVILI Топ-10 грузинских фраз на Новый Год Обычай праздновать Новый год впервые появился в Древней Месопотамии. В Вавилоне его праздновали в день весеннего равноденствия, когда природа начинала пробуждаться от зимнего сна. Его установили в честь верховного бога Мардука-покровителя города. Эта традиция была связана с тем, что все земледельческие работы начинались в конце марта, после того, как прибывала вода в Тигре и Евфрате. Это событие праздновали в течение 12 дней шествиями, карнавалами и маскарадами. Во время праздника запрещалось работать и вершить суды. Эту праздничную традицию со временем переняли греки и египтяне, затем она перешла к римлянам и так далее.