Добрый день. я денис шутов.я закончил российский университет транспорта, институт транспортной техники и систем . моя кафедра подвижной состав. моя специальность – электропоезда и локомотивы. в моей выпускном дипломном проекте рассмотрена методика и средства диагностики и контроля качества электрических машин подвижного состава. основная цель проекта – изучение проборов диагностирования и расчёт показателей надёжности подвижного состава. мой научный руководитель – профессор александр воробьёв. за ваше внимание. грамотно перевести, или исправьте .good afternoon. i am denis shutov.i am a graduate of russian university of transport the institute of transport engineering and control systems. my department is rolling stock. my major is electric trains and locomotives. in my graduation thesis deals with the methods and means of diagnostics and quality control of electric machines of rolling stock. the main goal of the project is the study of diagnostics instruments and the calculation reliability indicators of rolling stock. my scientific adviser is professor aleksandr vorob’ev. thank you for your attention.
ответ:
good afternoon. i am denis shutov.
i am a graduate of the russian university of transport the institute of transport engineering and control systems. my department is rolling stock. my major is electric trains and locomotives. in my graduation thesis deals with the methods and means of diagnostics and quality control of electric machines of rolling stock. the main goal of the project is the study of diagnostics instruments and the calculation reliability indicators of rolling stock. my scientific adviser is professor aleksandr vorobyov. thank you for your attention.
объяснение:
the в начале просто показывая что это ни какой либо университет, а прям университет в катором ты учился с прям таким же названием (это сложно обьяснить, так как у нас нету в языке "a" и "the"
institute - с заглавной буквы
vorobyov - можешь оставить предедущий, но по моему опыту лучше сделать имя простым и читабельным
а так все хорошо : )