Достаточно просто перевести все предложения на английском языке. I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова с окончанием “ s ” и какова функция этого окончания. Переведите предложения на русский язык.
1. There were few railways at the end of the 19 century in Russia.
2. In Britain the traffic keeps to the left.
3. We need a month’s work to repair this track.
II. Перепишите и переведите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения прилагательных.
1. The highest speed reached by modern locomotives now is more than 200 km/h.
2. The Neva is wider and deeper than the Moskva River.
3. This student is as clever as his elder brother.
III. Перепишите и переведите следующие предложения. Определите видовременную форму глаголов и укажите их инфинитив. Сделайте эти предложения отрицательными.
1. This laboratory is equipped with all necessary devices.
2. The train takes you right to your destination .
IV. Перепишите и письменно переведите текст.
Freight yards
Freight trains are “made up” in the freight yards of railroad terminals. A freight yard consists of a large number of tracks connected to switches. They can be uses for sorting and distributing cars. In the freight yards the journeys of all freight trains begin and end. The fright yard is a place where the incoming trains are received. The cars are sorted. Many of them, loaded with inbound freight are distributed to team tracks, industrial siding and fright houses. Some of them have destination further along the railroad. These cars stay in the yard and as soon as possible are pleased in outgoing tracks to continue their journey. The freight yard is also the place where the cards of outbound freight are collected.
Outing – удалённый;
Inbound – прибывающий;
Outbound – отправленный;
Switch – стрелка;
Team track – вытяжной путь;
Freight house – товарная стрелка.
Эта лаборатория оснащена всем необходимым оборудованием. 2. Поезд доставит вас прямо к месту назначения. IV. Перепишите и переведите текст письменно. Грузовые дворы Товарные поезда «собираются» на грузовых площадках вокзалов. Грузовая площадка состоит из большого количества путей, соединенных со стрелками. Их можно использовать для сортировки и распределения автомобилей. На товарных станциях начинаются и заканчиваются поездки всех товарных поездов. Территория страховки - это место приема входящих поездов. Машины отсортированы. Многие из них, загруженные прибывающим грузом, распределяются по групповым путям, промышленным подъездным путям и фугам. Некоторые из них идут дальше по железной дороге. Эти автомобили остаются во дворе и как можно скорее радуются уходящим колеям, чтобы продолжить свой путь. Грузовая площадка также является местом, где собираются карты исходящего груза.