ЭТО ТЕКСТ ПРО ПУТЕШЕСТВИЕ НУЖНО ПЕРЕВЕСТИ В ДИАЛОГ ПО АНГЛИЙСКОМУ ? Text: Travelling
Moderm life is impossible without travelling. Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places or just for a change of scene. It is always interesting to to discover new things, to see different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms. People who wish to travel either for pleasure or on business have at their disposal various means of transport. If you want to get somewhere as quickly as possible the best way is to travel by plane. It is better to book tickets in advance. Travelling by train is slower than by plane but it has its advantages. When on the train you can always see the country side around you, so you are not simply travelling, but your holidays have already begun. Travelling by sea is mostly for those who are going on holiday and want a pleasant voyage. On board a large cruise ship people traverse oceans and visit other countries. The ship stops for a day or two in different ports and people go ashore on excursions. Many people prefer travelling by car. This way you can explore the nearby towns and cities. The greatest advantage is that you can stop whenever you like and that you are not bound by any schedule. You start from your own front door and take any road you like. Coach tours are not expensive and very popular. They are planned as holidays and there is a chance to do a lot of sightseeing and have a good rest at the same time. One of the cheapest and the most popular ways of travelling is hiking. It is always a great experience for a lover of nature. Walking through the wood or along the river, having a rest on the shore of a forest lake, climbing a mountain, you feel yourself a part of nature. All means of travel have their advantages and disadvantages. People choose one according to their plans and destination. When travelling we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home.
Подорожуючи
Сучасне життя неможливе без подорожей. Мільйони людей у всьому світі проводять відпустку, подорожуючи. Вони подорожують, щоб побачити інші країни та континенти, сучасні міста та руїни стародавніх міст, вони подорожують, щоб насолодитися мальовничими місцями чи просто для зміни обстановки. Завжди цікаво відкривати нове, бачити різн життя, зустрічатися з різними людьми, пробувати різну їжу, слухати різні музичні ритми. Люди, які бажають подорожувати як для задоволення, так і по справах, мають у своєму розпорядженні різноманітні види транспорту. Якщо ви хочете дістатися кудись якомога швидше, найкращий іб подорожувати літаком. Квитки краще бронювати заздалегідь. Подорожувати поїздом повільніше, ніж літаком, але це має свої переваги. Перебуваючи в поїзді, ви завжди можете побачити сільську місцевість навколо вас, тому ви не просто подорожуєте, а ваші канікули вже почалися. Подорожі морем в основному для тих, хто збирається у відпустку і хоче приємної подорожі. На борту великого круїзного лайнера люди перетинають океани та відвідують інші країни. Судно зупиняється на день-два в різних портах і люди виходять на берег на екскурсії. Багато людей вважають за краще подорожувати на автомобілі. Таким чином ви зможете досліджувати сусідні міста. Найбільша перевага полягає в тому, що ви можете зупинитися, коли захочете, і що ви не зв’язані жодним графіком. Ви починаєте з власних вхідних дверей і йдете будь-якою дорогою, яка вам подобається. Автобусні тури не дорогі і дуже популярні. Вони заплановані як свята, і є можливість одночасно багато оглянути визначні пам'ятки і добре відпочити. Одним з найдешевших і популярних ів подорожі є піші прогулянки. Це завжди чудовий досвід для любителя природи. Гуляючи лісом або вздовж річки, відпочиваючи на березі лісового озера, піднімаючись на гору, відчуваєш себе частиною природи. Всі види подорожей мають свої переваги і недоліки. Люди вибирають один відповідно до своїх планів і призначення. Подорожуючи, ми бачимо і дізнаємося багато речей, які ніколи не зможемо побачити або дізнатися вдома.