Exercise 1 Define the type of object, note the means of expressing the object, translate the sentences into Russian. 1. Once she gasped a little and asked for air. (A. Christie) 2. You didn't expect to see me for another three days. (ibid) 3. She wanted very much to come to the question of money,but did not quite see how best to introduce the subject.(ibid) 4. Miss Smith won't dine with us tonight. (K. Mansfield) 5. He was waiting for Sissy Miller. (V. Woolf) 6. She was putting on her gloves. (ibid) 7. He looked at me thoughtfully. (H. G. Wells) 8. At lunch today the club was busy with his death, (ibid) 9. My mind is darkened with questions and riddles, (ibid) 10. He didn't want to return to studio-teaching, but he went back to lecturing part-time. (J. Fowles) 11. I felt suddenly rather sorry for Brenda Leonides.(A. Christie) 12. Sharon immediately launched into her theory on the Richard situation. (H. Fielding) 13. She had never mentioned about having a sister. (A. Christie) 14. He sang, very softly, a sad unending Arab chant. (ibid) 15. Will that do for you? (ibid) 16. The tall man smiled his weary smile. (ibid) 17. He was not quite sure of seeing her there. (ibid) 18. She is able to awoke, directly, the few comfortless rooms, and their atmosphere and their smells. (The Diary of Anne Frank) 19. Anne died the death of a hero in a ghastly concentration camp at Belsen. (ibid) 20. Anne smiled the happiest smile in the world. (ibid) 21. .he talked about going into a hiding. (ibid) 22. Some of them had tried to tell him that..., but Christie knew otherwise. (S. Barstow) 23. He took a pair of sun-glasses from his pocket and put them on... (H. B. Bates) 24. Two assistant controllers handled flight data and airport communications; a supervisor coordinated activities of the other three. (A. Hailey) 25. He felt a strange light-headedness, almost a sense of relief, (ibid) 26. ...every one of you will scream your lives out at the block
27. At the beginning they met with such stupidity and apathy. (ibid) 28. Here, in the evening, they studied blacksmithing, carpentering, and other necessary arts from books, which they had brought out of the farmhouse, (ibid) 29. Mrs. Mooney was not happy about Polly's decision. (J. Joyce) 30. This be the verse you grave for me... (R. L. Stivenson) 31. They didn't mind being ugly. (O. Wilde) 32. I'm always thinking about myself... (ibid) 33. And as he slept he dreamed a dream, and this was his dream, (ibid) 34. Well, they wouldn't confiscate his pictures, for they wouldn't know their worth. (J. Galsworthy) 35. What are you going to do, when it comes? (ibid) 36. What a comfort she had been to him! (ibid) 37. He opened the long window and the door, that he might still hear the music. (ibid) 38. She's used to flying around outside. (J. K. Rowling) 39. I'll lead them into the lounge, introduce you, Petunia, and

A

1 a letter giving news and asking for information (письмо, рассказывающее новости и спрашивающее информацию)

2 my English-speaking pen-friend Peter (мой англоговорящий друг по переписке Питер)

3 what I did in the summer (что я делал летом)

4 Are you having a party? What present would you like? Will you have a birthday cake?

(У тебя будет вечеринка? Какой подарок ты бы хотел? У тебя будет праздничный торт?)

Dear Peter,

Thanks for your letter. It was great to hear from you.

I had a great summer. We went to the seaside for a holiday. We stayed in a small hotel close to the beach and we went swimming every day. It was a lot of fun. Are you having a party for you birthday? Will you have a birthday cake? I would like to get you something. What present would you like?

Well, that's all for now. Have a wonderful time on your birthday. Write soon and tell me all about it.

Regards,

Sasha

Перевод:

Дорогой Питер за твое письмо. Было здорово услышать тебя.

У меня было великолепное лето. Мы ездили к морю на каникулах. Мы останавливались в маленьком отеле рядом с пляжем и ходили купаться каждый день. Было очень весело. У тебя будет вечеринка в честь дня рождения? У тебя будет праздничный торт? Я бы хотел подарить тебе что-нибудь. Какой подарок ты бы хотел?

Ну, пока это все. Желаю прекрасно провести время на день рождения. Напиши скорее и расскажи мне все об этом.

С наилучшими пожеланиями,

Саша

B

1 an email thanking and inviting someone (электронное письмо с благодарностью и приглашением кого-то)

2 my English-speaking pen-friend Robert (мой англоговорящий друг по переписке)

3 how I enjoyed staying with him (как мне нравилось быть с ним)

4 Do you think you will be able to come? Have you ever been abroad before? (Ты думаешь, ты сможешь приехать? Ты когда-нибудь был заграницей до этого?)

Dear Robert,

Thanks for your email. I arrived home safely yesterday.

I had a wonderful time at your house and I would like to thank you and your family for your hospitality. You were all so warm and friendly. I loved your mum's cooking very much and I really enjoyed playing chess with your dad. Everyone made me feel like a part of the family.

I would love it if you would come and stay with me next month. Do you think you will be able to come? I really hope you can. Let me know as soon as you can so we can make the arrangements.

Thanks again and let's talk soon.

Best wishes,

Lee

Перевод:

Дорогой Роберт за твое электронное письмо. Я в целостности и сохранности прибыл вчера домой.

Я замечательно провел время у тебя дома, и я бы хотел поблагодарить тебя и твою семью за ваше гостеприимство. Вы все был так приветливы и дружелюбны. Мне очень понравилось, как готовила твоя мама, и мне действительно понравилось играть в шахматы с твоим папой. Каждый заставил меня почувствовать частью вашей семьи. Мне бы очень хотелось, если бы ты приехал и побыл со мной в следующем месяце. Как ты думаешь, ты бы смог приехать? Я очень надеюсь, что смог бы. Дай мне знать, как только сможешь, чтобы мы договорились.

Еще раз давай поговорим скорее.

С наилучшими пожеланиями,

Ли

Подробнее - на -

Объяснение:

1 They are always arguing, but they MAKE UP WITH again very quickly.

2 He's strange; i can't make him out.

3 They make up Full story.

№2

1has been talking

2have been looking

3have been waiting

4has been playing

5have been living

№3

1 You were playing showballs after the lessons, weren’t you?

2 You play snowballs every winter, don’t you?

3 You did your homework after school, didn’t you?

4 They entered the classroom after the teacher, didn’t they?

5 Money isn't everything, did is?

№4

1 has to,

2 have to

3 have to