Exercise 15.
translate into russian:
fingerprinting.
fingerprinting is the only sure way to confirm the identity of a person who is suspected of crime. when a finger touches the surface of an object, the print of his finger is left on the surface. this is called fingerprint. every fingerprint is unique. this principle is used by all police forces to identify criminals (or sometimes, dead bodies). so, if a suspect arrested doesn’t confess his guilt it may be proved by comparing his fingerprints with those found at the scene and showing, that they are identical. fingerprints are used not only to connect a suspect with the scene, they are also may indicate the identity of the criminal when it is not known if he had been previously fingerprinted and the prints are in the possession of the police. for this reason the prints of the criminals are collected and filed in criminal crime offices. a fingerprint fount at the scene of the crime is sent to the criminal record office to discover whether an identical print has been recorded, the identity of its owner becomes known. in practice all persons, accused of crime are fingerprinted on arrest and before trail.
fingerprints establish identification beyond any doubt. thefts, robberies and murders are often solved with the help of fingerprinting.
other items of physical evidence – direct and indirect
( circumstantial) may also be removed from the crime scene. when they are processed and analyzed by the crime laboratory, they often provide the investigator with the information to establish identification of the offender or a criminal if there are no witnesses.
voiceprinting, handwriting, typewriting are also used for identification purposes. it is interesting to note that it was conan doyle’s idea of tracing and identifying an individual typewriting by means of its peculiarities.
За нэйм оф за плей из Ромео энд Джулиет бай Вилием Чакиспер.Зе плей толз юз эбаут лавоф ту ёнг пипл фром тун нобл фэмилис-зе Капулетс энд зе монтеквашес Анфотурели боуз фэмилис ар эгэинс Зе мэрижесоф зир чилдрен бикауз оф Зе хэт бэтвим Зем .Джулиет перент Мэйк хёр гэт мэрид эназер персон.То эскеп зет мэриджес Джулиа тейксэ харбэл дринк ВИЧ вил пат хер ин э без лайк ком фор северэл хаур.Ши сендс э мэссаджер то Ромео вич э лэтер ин вичши экспленс хёр плэн. Анфортунэтели Ромео дазнт гет Зе леттер.Хи хертс Зе Некст эбаут Джулиетс диз энд рачес то Зе Капулетс Фэмили крапт.Вен хи сис Джулиэт"Дид" хи дазнт Вент то Лив визаут хер Анд тэйкс пасмон. Вен Джулиет Вейкс ап ши сис Дид Ромео дисайд хер. Юнейбл ту эмезин хер лайф визаут хим,ши килс херселф виз Ромеос найф . вен Зе фэмилис рил Зе тру, зей Фил чокед бай Зе ресутс оф зер конфликт энд эджри ту пат ан Инд то ит
Наш журналист-выпускник Оксфорда. Вот что она нам сказала. Оксфорд-красивый город на Темзе, примерно в пятидесяти милях от Лондона. Оксфорд-старинный и исторический город. Он существует с 912 года. Университет был основан в 1249 году. Большинство из 39 оксфордских колледжей представляют собой прекрасные здания из серого и желтого камня. Оксфорд известен своей специфической системой образования. Большое внимание уделяется учебным пособиям. У каждого студента есть наставник, который дает личные инструкции студентам. Каждую неделю преподаватель и студенты встречаются, чтобы обсудить проделанную работу, подробно ее критиковать и наметить работу на следующую неделю. Студенты Оксфорда составляют самую элитную [eili:t] элиту в мире. Здесь учились многие великие люди: Мильтон, Кромвель, Ньютон; члены королевской семьи также получили образование здесь.Университетская "семья" насчитывает более 9000 членов. Очарование Оксфорда заключается в зеленых полях и парках, которые окружают город. Вы можете увидеть его на лужайках и в садах, окружающих колледжи, которые представляют собой прекрасные здания из серого и желтого камня. Очарование Оксфорда можно увидеть в реке Темзе и ее ручьях, которые протекают рядом с городом. Знаете ли вы, что название Оксфорд означает ту часть реки Темзы, где бродили быки (крупный рогатый скот)?
Университеты в Великобритании
- В Великобритании насчитывается 44 университета.
- Университеты Оксфорда и Кембриджа датируются 12-м и 13-м веками.
- Университетские дипломные курсы обычно длятся более 3 или 4 лет, но в медицине, стоматологии и ветеринарной службе требуется 5 или 6 лет.
- Около 45 % британских студентов дневного отделения университета изучают искусство или обществознание, 41% - науку и технику, около 10% - медицину, стоматологию, ветеринарию. обслуживание и так далее.
- Поступление в университет осуществляется путем экзамена и отбора. 31
– Слово "университет", как и слово "колледж", первоначально означало общество людей с общей занятостью.
Объяснение: