Good morning, can I have your ticket and your passport, please? (Доброе утро, можно мне ваш билет и паспорт? ). Почему там Have? ведь это в переводе иметь.

Объяснение:

ну, это довольно трудно объяснить. Have в разных контекстах может иметь немного другое значение. Если в данном случае то получатель хочет на время получить паспорт в свою собственность чтобы проверить его. Или говоря проще он хочет иметь паспорт и билет

Have в зависимости от контекста может переводится по-разному. В данном случае have переводится как «получить».

Полный перевод:

Доброе утро, могу я получить ваш билет и паспорт