Голландцы были первыми европейцами,посетившими Австралию. Многие мореплаватели попадали на западный берег Австралии. Но голландцы точно не знали,на сколько простирается страна в восточном направлении,и потому в 1642 году капитан Абель Тасман был послан,дабы выяснить,как далеко восток. Тасман заплыл слишком далеко на юг и не увидел континент,но зато обнаружил остров,названный Тасманией в его честь. Никаких тщательных исследований континента в течение века не проводилось. И только в 1770 году капитан Джеймс Кук назвал его Новым Южным Уэльсом и отрапортовал обратно в Англию,что большая часть материка выглядит пригодной для заселения. В Лондоне британское правительство посчитало,что это хорошее место для ссылки преступников. В мае 1787 года первая группа заключенных и несколько солдатов (11 кораблей и 500 человек) прибыли в Австралию из Англии. Для первых переселенцев жизнь была тяжела. Колонисты в обеспечении едой и другими принадлежностями во всём зависели от английских кораблей. Заниматься сельским хозяйством было трудно. Это было в то время,когда люди начали разводить прекрасных овец-мериносов ради шерсти. Позднее шерсть стала важной индустрией. Многие заключённые освободились и остались в Австралии. Многие свободные английские поселенцы видели возможности континента: в начале 19 века были основаны несколько свободных колоний. Шесть наиболее ранних выросли и стали штатами современной Австралии: Новый Южный Уэльс,Виктория,Квинсленд,Южная Австралия,Западная Австралия и Тасмания (островной штат). Независимые колонии вскоре поняли потребность совместных действий в определённых вопросах: они поняли,что нужно объединяться. Конституция была написана и одобрена Британской короной,и 1-ого января 1901 года шесть отдельных колоний стали штатами нового Австралийского союза.
Никаких тщательных исследований континента в течение века не проводилось. И только в 1770 году капитан Джеймс Кук назвал его Новым Южным Уэльсом и отрапортовал обратно в Англию,что большая часть материка выглядит пригодной для заселения. В Лондоне британское правительство посчитало,что это хорошее место для ссылки преступников. В мае 1787 года первая группа заключенных и несколько солдатов (11 кораблей и 500 человек) прибыли в Австралию из Англии. Для первых переселенцев жизнь была тяжела. Колонисты в обеспечении едой и другими принадлежностями во всём зависели от английских кораблей. Заниматься сельским хозяйством было трудно. Это было в то время,когда люди начали разводить прекрасных овец-мериносов ради шерсти. Позднее шерсть стала важной индустрией. Многие заключённые освободились и остались в Австралии. Многие свободные английские поселенцы видели возможности континента: в начале 19 века были основаны несколько свободных колоний. Шесть наиболее ранних выросли и стали штатами современной Австралии: Новый Южный Уэльс,Виктория,Квинсленд,Южная Австралия,Западная Австралия и Тасмания (островной штат). Независимые колонии вскоре поняли потребность совместных действий в определённых вопросах: они поняли,что нужно объединяться. Конституция была написана и одобрена Британской короной,и 1-ого января 1901 года шесть отдельных колоний стали штатами нового Австралийского союза.
1 A: Look at the time! We are going to be late for the meeting.
B: Sorry, I will get (get) the blueprints right away.
2 A: I can't believe we've finished the site survey.
B: I know. This time next week, we will be presenting our findings to the board.
3 A: Do you think people will grow (grow) food on vertical farms in a hundred years?
B: I'm not sure, but I think that by 2100, we will have discovered (discover) new types of buildings to deal with overpopulation.
4 A: Could you help me with this analytical sketch?
B: Well, I'm swamped right now, but I will give (give) you a hand later.
5 A: Will Saule get a job as an architect after his degree?
B: Oh, he's already got one. By the end of the year, he will have been
working (work) for six months already.
Перевод:1А: Посмотрите на время! Мы опоздаем на встречу.
Б: Извините, я сейчас же беру чертежи.
2 A: Я не могу поверить, что мы закончили исследование сайта.
Б: Я знаю. В это же время на следующей неделе мы будем представлять наши выводы совету директоров.
3 А: Как вы думаете, будут ли люди выращивать пищу на вертикальных фермах через сто лет?
Б: Я не уверен, но я думаю, что к 2100 году мы освоим новые типы зданий для борьбы с перенаселением.
4 А: Не могли бы вы мне с этим аналитическим наброском?
Б: Ну, я сейчас завален, но я тебе позже.
5 A: Получит ли Сауле работу архитектора после получения степени?
Б: О, у него уже есть работа. К концу года он будет работать уже полгода.