I. Переведите предложения, подчертите в них сказуемое. 1. When I came to Minsk, my friend had already left for Moscow. 2. We know that he gave up smoking. 3. Where is your book? II. Определитe какую видо-временную форму глагола следует употребить при переводе на английский язык следующих предложений: 1. Что вы здесь делаете (1)? а) Present Simple -Я перевожу (2) статью о жизни b) Present Continuous Шекспира. - По-моему, вы пере- с) Present Perfect Continuous водите (3) ее уже давно. - Да, обычно я перевожу (4) быстро, но эта статья довольно трудная. 2. Вы были (1) в Большом театре? a) Past Simple Какие оперы и балеты вы там b) Present Perfect видели (2)? Когда вы были (3) там в последний раз? Что смотрели (4)? 3. С кем ты вчера разговаривал (1), a) Past Simple когда я встретил(2) тебя на улице? b) Past Continuous - С другом. Он приехал (3) из Киева c) Past Perfect два дня назад. Мы разговаривали (4) d) Past Perfect Continuous уже полчаса, когда ты вчера нас увидел (5). 4. Я все еще буду работать (1), a) Future Simple когда ты вернешься (2). А когда я b) Future Continuous закончу 3) работу, мы пойдем (4) c) Future Perfect гулять. Я думаю, что закончу (5) d) Future Perfect Continuous работу к 7 часам. e) Present Simple III. Выпишите предложения, в которых сказуемое выражено формой: a) Indefinite Tense; b) Continuous Tense; c) Perfect Tense. Переведите их на русский язык. 1. She comes home at 5. 2. The tourists have been to South America. 3. They buy fresh bread every day. 4. Who is sitting at the table? IV. Выпишите из текста глаголы, выраженные формой страдательного залога.Переведите текст на русский язык. Many new towns are being built in Siberia and in the Far East. Some of the towns were founded about 20 years ago. The first costruction teams were organized in 1959 when the Moscow University physics students decided to spend their summer vacations working at construction projects. Since that time a lot of dwellings have been built by the students of different institutes. Many students were awarded orders and medals for their work during the "third semester". V. Определите время и залог сказуемого и переведите предложения на русский язык. 1. Houses are built very quickly now. 2. In this street houses are modern and attractive. 3. The doctor has been sent for. 4. The doctor has a lot of patients. 5. I was born in 1970. VI. Раскройте скобки и поставьте глагол в соответствующую видо-временную и залоговую форму. 1. Не (think) he (be) right. 2. Take your umbrella. It (rain) cats and dogs. 3. By the first of December I (work) here for 15 years. 4. Mike (want) on the phone. 5. If Dad (buy) a car, we (go) to the seaside. 6. I walked quickly because I (feel) cold. 7. The test (write) tomorrow. 8. He (not/receive) any letters from her this week. 9. Where she (spend) her holidays? VII. Переведите следующие предложени на русский язык, обращая внимание на форму сказуемого в главном и придаточном предложениях - согласование времен. 1. Peter did not want to go to the cinema because he bad already seen the film. 2. I said that I would bring my coin collection. 3. I was surprised that she lived in the same house. VIII. Прочтите и письменно переведите текст. The British Press The British press consists of several different kinds of newspapers. The national papers are the ones sold all over the country, with a large readership or "circulation", giving general news; they are produced in the capital city, London. In recent years, the circulation of the naional newspapers has gone done. Some papers had to close because they weren't making enough money either from the sale of the paper or from the advertising in it. Some newspapers have started up in the last twenty years - for instance. The Sun and the Daily Star. There are two main types of national paper - the "popular" papers and the "quality" papers. The popular papers are smaller in size with lots of pictures, big headlines and short articles. They are easy to read and often contain little real information; sometimes they give more space to opinions than to news. They usually have "human interest" stories, stories about ordinary people and events, which are included because they are amusing and odd. Examples of this type of newspapers are the Daily Mail, the Sun and the Daily Mirror. "Quality" papers appeal to the more serious reader, who wants to read about politics and foreign affairs. These papers, such as the Daly Telegraph, the Times and the Guardian are bigger in size, with longer articles and a wider coverage of events. They have different pages for home news, foreign affairs, feature articles, fashion, business, sport and so on. IX.Определите, верны ли данные утверждения: 1. The national papers are produced all over the country. 2. The popular papers are easy to read because they appeal to the readers who prefer entertainment to information. 3. The quality papers are for those who want to know about important happenings everywhere.
We have mooved in a new flat recently. As for my flat it is very cosy. It is a three-room flat with all modern conveniences. We have bought a new furniture. Now our living room is very nice. Also we have two bedrooms. One is for me, and the other is for my parents. My room is a bit bigger. It is furnished in a modern style. In the kitchen my mother cooks food. People say: "My home is my castle". For my mom her kitchen is her castle. Of course, we have a bathroom and a lavatory. We are so glad to have a new flat because we have lived in our old one for about 8 years.
I have a flat in a block of flats. It is a ten-storeyed building. My flat is on the eighth floor. It is very comfortable. I have got all modern conveniences, such as central heating, electricity, gas, hot and cold running water. There are three rooms in my flat. It is a living room,my parents’ bedroom and my room. There is a kitchen,a hall,a bathroom and a big balcony. My living room is big and cozy. There is a comfortable sofa with two armchairs. There is a TV set on the wall. There are several bookshelves on the walls. My parents’ bedroom is large. There are two beds,bedside tables with lamps on them, a wardrobe and a new TV set. There is a sofa,a desk, a wardrobe,two armchairs and a bookcase in my room. There is a carpet on the floor. There are some photos on the wall. I like my flat a lot.
We have bought a new furniture. Now our living room is very nice. Also we have two bedrooms. One is for me, and the other is for my parents. My room is a bit bigger. It is furnished in a modern style.
In the kitchen my mother cooks food. People say: "My home is my castle". For my mom her kitchen is her castle.
Of course, we have a bathroom and a lavatory.
We are so glad to have a new flat because we have lived in our old one for about 8 years.
It is a ten-storeyed building.
My flat is on the eighth floor.
It is very comfortable.
I have got all modern conveniences, such as central heating, electricity, gas, hot and cold running water.
There are three rooms in my flat.
It is a living room,my parents’ bedroom and my room.
There is a kitchen,a hall,a bathroom and a big balcony.
My living room is big and cozy.
There is a comfortable sofa with two armchairs.
There is a TV set on the wall.
There are several bookshelves on the walls.
My parents’ bedroom is large.
There are two beds,bedside tables with lamps on them, a wardrobe and a new TV set.
There is a sofa,a desk, a wardrobe,two armchairs and a bookcase in my room. There is a carpet on the floor.
There are some photos on the wall.
I like my flat a lot.