II. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие
предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого
(самостоятельного) причастных оборотов (см. образец выполнения 2).
1. An architect designing a building should be careful in calculations.
2. Many thousands of years ago men settling in caves wanted to protect themselves from
stormy weather.
3. A new type of reinforced concrete having been tested, the builders began to use it widely.

Эта поездка была ужасной. Мы ездили на озеро. В машине было нестерпимо душно, а тут как назло, у нас заглохла машина. Нам пришлось её толкать. Какова же была наша радость, когда мы наконец-то приехали! Я без раздумий понеслась в такую манящую холодную воду и... порезала ногу! Настроение моё резко ухудшилось. В озеро меня не пускали. Вокруг летали надоедливые осы. Тёплый лимонад тоже настроения не повышал... Затем, резко пошёл дождь из мелкого, радующего глаз грибного дождика, он вдруг превратился в холоднющий ливень. Это была моя самая отвратительная поездка!

- We could see The Good, the Bad and the Ugly. It’s an old western.

-I saw that a few weeks ago with my dad.

- Did you like it?

- I found it boring. Too many cowboys and horses. I prefer horror films. Let’s get Friday the

13th. It’s a classic. - I watched it last night on TV. It didn’t scare me at all.

- Well, what about a comedy with Jim Carrey?

- Again? We rented a comedy last week. How about Star Wars?

- No, not science fiction again. And no more adventure films, please. Let’s get something different.

-Well, what’s left? What about this one, A Love Story? Ha, ha!

-Yuk! Not a romance. No way. How about one with crime or a drama?

-I know! Silence of the Lambs with Jodie Foster and Anthony Hopkins. It won Oscars for best actress, actor and director in 1992.

-It’s also a horror film. Wicked – let’s get it.