“It’s a game, you (to see). I’ll suggest to one of them that we (to go) hunting. I (to give) him a supply of food and a hunting knife. I (to give) him a three-hour head start. Then I (to follow) him. If he (can, to escape) from me for three whole days, he (to win) the game. If I (to find) him, he (to lose).” ... “I (to admit) defeat if I (not to find) you by mid- night of the third day. My boat (to take) you to the main- land. I suggest you (to wear) moccasins. They (to leave) a poorer trail. I (to suggest) that you (to stay) away from the big swamp. I (not to follow) till dark.” (Richard Connell. The Most Dangerous Game.)
Гарри, ежик, был под кустом. Острые когти на огромных лапах Фрейзера практически ударили ёжика , пока Фрейзер продирался сквозь лес. "Упс! Я практически не заметил Гарри, спящего там."Хи, хи, хи. Я просто положу пакет прямо здесь в кустах, и когда он проснется, он увидит сладости." Фрейзер взял пакет из своей большой коричневой сумки, положил его в кусты и ушёл.
У него был ещё один пакет в его большой коричневой сумке и он пошел через долину, высматривая Джиллиан, тетерева. Джиллиан была в своём гнезде.Ее коричнево-черные перья были спрятаны красиво под ее тело, чтобы сохранить тепло. Она услышала шум и открыла глаза. К ней приближался огромный чёрный силуэт. "Что это?" подумала она. Только затем она увидела, что это был Фрейзер. "Ох, нет! Это фиолетовый дракон, который живет в пещере? Он придет, чтобы съесть меня? Что мне делать?" она тихо всхлипнула. Она была слишком напугана, чтобы двигаться, в этом случае дракон мог увидеть ее. Она сидела, замерев от страха в своём гнезде, пока Фрейзер подходил все ближе и ближе. Она видела, как он взял что-то из сумки. "Что он делает? - пробормотала она. Его большая рука с острыми когтями направилась к ней. "Он собирается разорвать меня в клочья своими когтями!" она рыдала, но была удивлена, когда Фрейзер положил прекрасный пакет на землю рядом с ее гнездом.
Он хихикнул и ушёл. "Что это было? - удивленно спросила она. Она вылезла из своего гнезда и подобрал пакет. Она взяла понюхать его. "Пахнет чудесно, - сказала она. Джиллиан развязала ленту и сняла обертку. "Почему большой дракон подарил мне сладости." Она прочитала бирку, которая была прикреплена к пакету. ‘Хо! Хо! Хо! С Рождеством Христовым! Вот несколько сладостей от твоего тайного друга!’ "
Ну, разве это не мило с его стороны. Может он не такой плохой, страшный дракон, в конце концов.
Фрейзер вернулся обратно в свою пещеру и улёгся в углу. Вода капала с потолка и он дрожал всю ночь напролет.