Как читается этот стих? from under the cover of darkness of night, black as the pit from a terrible agony i thank all the gods for my indomitable spirit. i got into the grip of the troubles, did not flinch and did not groan, and under the blows of fate i was wounded, but did not fall. the trail lies in evil and tears future path is not clear, though, but all the same difficulties and troubles i, as before, i'm not. no matter how straight the gate, me the danger is not afraid. i am the master of your fate, your soul i'm the captain.
Блэк эс зэ пит фром э террибл эджони
Ай зэнк ол зэ годс
Фор май индомитэбл спирит
Ай гот инто зэ грип оф зэ траблс
Дид нот флинч энд дид нот Грон
энд андэ зэ блоус оф Фэйт
ай вас вёндэд , бат дид нот фол
Зэ Трэйл лайс ин эвил энд тис
фьюча паф ис нот клиа , фру
Бат ол зэ сэйм дификалтс энд траблс
ай, эс бефо , айм нот
Но матэ хау стрэйт зэ гэйт
Ми зэ дэнджер ис нот эфрейд
ай эм зэ мастэ оф юр Фэйт
юр соул айм зэ кэпитан
Из-под покрова темноты ночи, Черный как яма от ужасных мук Я благодарю всех богов Для моего упрямого духа.
Я вошел во власть проблем, Не вздрогнул и не стонал, И при ударах судьбы Я был ранен, но не упал.
След находится в зле и слезахБудущий путь не ясен, тем не менее, Но весь одинаковый трудности и проблемы Я, как прежде, я не.
Неважно, как прямо ворота, Меня опасность не боится. Я - владелец Вашей судьбы, Ваша душа я - капитан.
ТРАНСКРИПЦИЯ
frɒm ˈʌndə ðə ˈkʌvər ɒv ˈdɑːknɪs ɒv naɪt,
blæk æz ðə pɪt frɒm ə ˈtɛrəbl ˈægəni
aɪ θæŋk ɔːl ðə gɒdz
fɔː maɪ ɪnˈdɒmɪtəbl ˈspɪrɪt.
aɪ gɒt ˈɪntuː ðə grɪp ɒv ðə ˈtrʌblz,
dɪd nɒt flɪnʧ ænd dɪd nɒt grəʊn,
ænd ˈʌndə ðə bləʊz ɒv feɪt
aɪ wɒz ˈwuːndɪd, bʌt dɪd nɒt fɔːl.
ðə treɪl laɪz ɪn ˈiːvl ænd teəz
ˈfjuːʧə pɑːθ ɪz nɒt klɪə, ðəʊ,
bʌt ɔːl ðə seɪm ˈdɪfɪkəltiz ænd ˈtrʌblz
aɪ, æz bɪˈfɔː, aɪm nɒt.
nəʊ ˈmætə haʊ streɪt ðə geɪt,
miː ðə ˈdeɪnʤər ɪz nɒt əˈfreɪd.
aɪ æm ðə ˈmɑːstər ɒv jɔː feɪt,
jɔː səʊl aɪm ðə ˈkæptɪn.