Разделительные вопросы известны также как вопросы с "хвостиком", или хвостатые вопросы. Данные вопросы - в основной части утвердительные (или отрицательные) предложения, к которым присоединяется "хвостик", состоящий из вс глагола, отрицания (если его не было в основной части) и подлежащего, выраженного, как правило, местоимением. Интонация зависит от того, какой ответ ожидается, и насколько говорящий уверен в истинности своего высказывания. Вопросы с "хвостиком" употребляются в том случае, когда говорящий ожидает от собеседника подтверждения высказанной мысли. В русском языке вопросам с "хвостиками" соответствуют вопросительные обороты "не правда ли?", "не так ли?" или усилительная частица "ведь" в составе вопросительного предложения. Например: They have just arrived, haven't they? Они только что прибыли, не так ли?
He wasn't serious, was he? Он ведь не серьезно?
Our team will win this match, won't it? Наша команда выиграет этот матч, не правда ли?
Justin met her 3 years ago, didn't he? Джастин познакомился с ней 3 года назад, не так ли?
Например:
They have just arrived, haven't they?
Они только что прибыли, не так ли?
He wasn't serious, was he?
Он ведь не серьезно?
Our team will win this match, won't it?
Наша команда выиграет этот матч, не правда ли?
Justin met her 3 years ago, didn't he?
Джастин познакомился с ней 3 года назад, не так ли?
You like her, don't you?
Она ведь тебе нравится?
Слила с одного сайта) Тут все понятно