1. Extremes meet — Крайности сходятся/Противоположности притягиваются 2. East or West home is best — В гостях хорошо, а дома лучше. 3. Better late than never — Лучше поздно, чем никогда. 4. All’s well that ends well — Все хорошо, что хорошо кончается. 5. Out of sight out of mind — С глаз долой, из сердца вон. 6. As fit as a fiddle — В полном здравии, в хорошем настроении. 7. No sweet without sweat — Не вкусив горького, не видать и сладкого. 8. A penny saved is a penny gained — Не истратил пенни — значит, заработал. 9. By one’s father’s side — С отцовской стороны, по отцовской линии. 10. Just a joke — Всего лишь шутка. 11. Have a heart! — Сжальтесь!, помилосердствуйте! 12. A good beginning makes a good ending — Хорошее начало полдела откачало. 13. Too good to be true — Невероятно, не может быть / Слишком хорошо, чтобы быть правдой. 14. Who knew, who is who — Кто знает — «кто есть кто». 15. New lords new laws — Новая метла метёт по-новому…
Bethany Hamilton is a professional American surfer. In addition to her sports career, she became famous as a victim of a shark attack, in which a shark bit off her left hand.Despite the injury, Bethany decided to return to surfing. Less than a month after her discharge, she was already standing on the blackboard.
After returning, Bethany was able to become a prize-winner of several major competitions, the biggest victory was the second place at the World Junior Championships in 2009.
Перевод
Бе́тани Хэ́милтон профессиональная американская сёрфингистка. Помимо своей спортивной карьеры, известность получила как жертва нападения акулы, при котором акула откусила ей левую руку.Несмотря на травму, Бетани решила вернуться в сёрфинг. Менее чем через месяц после выписки она уже стояла на доске.
После возвращения Бетани смогла стать призёром нескольких крупных соревнований, крупнейшей победой стало второе место на чемпионате мира среди юниоров в 2009 году.
2. East or West home is best — В гостях хорошо, а дома лучше.
3. Better late than never — Лучше поздно, чем никогда.
4. All’s well that ends well — Все хорошо, что хорошо кончается.
5. Out of sight out of mind — С глаз долой, из сердца вон.
6. As fit as a fiddle — В полном здравии, в хорошем настроении.
7. No sweet without sweat — Не вкусив горького, не видать и сладкого.
8. A penny saved is a penny gained — Не истратил пенни — значит, заработал.
9. By one’s father’s side — С отцовской стороны, по отцовской линии.
10. Just a joke — Всего лишь шутка.
11. Have a heart! — Сжальтесь!, помилосердствуйте!
12. A good beginning makes a good ending — Хорошее начало полдела откачало.
13. Too good to be true — Невероятно, не может быть / Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
14. Who knew, who is who — Кто знает — «кто есть кто».
15. New lords new laws — Новая метла метёт по-новому…
Надеюсь
Bethany Hamilton is a professional American surfer. In addition to her sports career, she became famous as a victim of a shark attack, in which a shark bit off her left hand.Despite the injury, Bethany decided to return to surfing. Less than a month after her discharge, she was already standing on the blackboard.
After returning, Bethany was able to become a prize-winner of several major competitions, the biggest victory was the second place at the World Junior Championships in 2009.
Перевод
Бе́тани Хэ́милтон профессиональная американская сёрфингистка. Помимо своей спортивной карьеры, известность получила как жертва нападения акулы, при котором акула откусила ей левую руку.Несмотря на травму, Бетани решила вернуться в сёрфинг. Менее чем через месяц после выписки она уже стояла на доске.
После возвращения Бетани смогла стать призёром нескольких крупных соревнований, крупнейшей победой стало второе место на чемпионате мира среди юниоров в 2009 году.
Объяснение: