1. We were showed by the guide all the beautiful pictures in the picture gallery. All the beautiful pictures in the picture gallery were showed to us by the guide. 2. Six lessons a day are given to us. We are given six lessons a day. 3. He was paid the money by me yesterday. The money was paid to him by me yesterday. 4. A premium was awarded to the young sportsman by the jury. The young sportsman was awarded a premium by the jury. 5. A new medicine was prescribed to the sick man by the doctor. The sick man was prescribed a new medicine by the doctor. 6. You will be given the answer next week. The answer will be given to you next week. 7. He was promised immediate help. Immediate help was promised to him by them. 8. The boy was forgiven his mistakes by the parents. Boy's mistakes were forgiven by his parents. 9. The young man was offered by the director a good situation. The director a good situation was offered to the young man by the director. 10. He was told the news. The news was told to him. 11. The patient was recommended by the doctor a severe diet. A severe diet was recommended to the patient by the doctor. 12. She was paid the money at once. The money was paid to her at once. 2 1. The boxer was given by the coach some instructions. Some instructions were given to the boxer by the coach 2. I will be granted a leave in July if there is no urgent work. A leave will be granted to me in July if there is no urgent work. 3. He was never forgiven by his friends his dishonesty. His dishonesty was never forgiven by his friends. 4. I was offered several jobs and I can’t decide which to take. Several jobs were offered to me by the management and I can’t decide which to take. 5. He was charged by the commander with a very responsible mission. A very responsible mission was charged to him by the commander. 6. You will be promised much, but don’t imagine everything will be given to you. You will be promised much, but don’t imagine you will be given everything. 7. He was regularly sent parcels with fruit from their garden by his parents. Parcels with fruit from their garden were regularly sent to him by his parents. 8. He was ordered by the doctor a long rest. A long rest was ordered to him by the doctor. 9. The children were usually sent to camp in summer. 10. He was given an English magazine. An English magazine was given to him. 11. We were shown some interesting diagrams. Some interesting diagrams were shown to us by the teacher. 12. We were given a ticket to the concert. A ticket to the concert was given to us.
1. Вчера вечером я гладила одежду. 1. I ironed clothes yesterday tonight. 2. Я гладила одежду вчера в 5 часов вечера. 2. I was ironing clothes at 5 o'clock yesterday tonight. 3. Я уже погладила бельё, когдамуж пришёл с работы. I had already ironed linen when my husband came back from work. 4. Я гладила уже полчаса, когда утюг сломался. 4. I had been IRONING FOR HALF an HOUR WHEN AN IRON broke. 5. Вчера мы играли в шахматы с 2 до 3. 5. We were playing chess from 2 till 3 o'clock yesterday. 6. Мы сыграли три партии к 6 часам вечера. 6. We had played 3 parties by 6 p.m. 7. Вчера мы играли в шахматы. 7. We played chess yesterday. 8. Мы играли 20 минут, когда мне позвонил мой коллега. 8. We had been playing for 20 minutes when my colleague called me. 9. Мэри печатала статью уже довольно долго, когда пришёл электрик. 9. Mary had been typing an article quite a long time when electrician came. 10. Она печатала статью вчера весь вечер. 10 She was typing an article the whole evening yesterday. 11. Она напечатала статью к четвергу, последнему дню сдачи. 11. She had written an article by Thursday, the final day of exam. 12. На неделе Мэри закончила печатать статью. Mary finished typing an article last week. 13. В пятницу Алекс купил себе новый телефон. Alex bought himself a new phone on Friday. 14. Он выбирал телефон полчаса, прежде чем купил его. He had been choosing a phone for half an hour before he bought it. 15. Алекс покупал телефон, в то время как его жена выбирала посудомойку. Alex was buying his phone while his wife was choosing dishwashing machine. (если 2 действия длительные) 16. После того как Алекс купил телефон, он решил купить факс. After Alex had bought a phone he decided to to buy fax. 17. Джейн и Питер смотрели телевизор, когда зазвонил телефон. Jane and Peter were watching TV when a phone rang. 18. Они смотрели телевизор уже час, когда пришла Моника. They had been watching TV for an hour when Monica came. 19. Как только они досмотрели свою любимую программу, они пошли гулять. 19. As soon as they had watched their favourite programm, they went for a walk.
2. Six lessons a day are given to us. We are given six lessons a day.
3. He was paid the money by me yesterday. The money was paid to him by me yesterday.
4. A premium was awarded to the young sportsman by the jury. The young sportsman was awarded a premium by the jury.
5. A new medicine was prescribed to the sick man by the doctor. The sick man was prescribed a new medicine by the doctor.
6. You will be given the answer next week. The answer will be given to you next week.
7. He was promised immediate help. Immediate help was promised to him by them.
8. The boy was forgiven his mistakes by the parents. Boy's mistakes were forgiven by his parents.
9. The young man was offered by the director a good situation. The director a good situation was offered to the young man by the director.
10. He was told the news. The news was told to him.
11. The patient was recommended by the doctor a severe diet. A severe diet was recommended to the patient by the doctor.
12. She was paid the money at once. The money was paid to her at once.
2
1. The boxer was given by the coach some instructions. Some instructions were given to the boxer by the coach
2. I will be granted a leave in July if there is no urgent work. A leave will be granted to me in July if there is no urgent work.
3. He was never forgiven by his friends his dishonesty. His dishonesty was never forgiven by his friends.
4. I was offered several jobs and I can’t decide which to take. Several jobs were offered to me by the management and I can’t decide which to take.
5. He was charged by the commander with a very responsible mission. A very responsible mission was charged to him by the commander.
6. You will be promised much, but don’t imagine everything will be given to you. You will be promised much, but don’t imagine you will be given everything.
7. He was regularly sent parcels with fruit from their garden by his parents. Parcels with fruit from their garden were regularly sent to him by his parents.
8. He was ordered by the doctor a long rest. A long rest was ordered to him by the doctor.
9. The children were usually sent to camp in summer.
10. He was given an English magazine. An English magazine was given to him.
11. We were shown some interesting diagrams. Some interesting diagrams were shown to us by the teacher.
12. We were given a ticket to the concert. A ticket to the concert was given to us.
3. Я уже погладила бельё, когдамуж пришёл с работы.
I had already ironed linen when my husband came back from work.
4. Я гладила уже полчаса, когда утюг сломался.
4. I had been IRONING FOR HALF an HOUR WHEN AN IRON broke.
5. Вчера мы играли в шахматы с 2 до 3.
5. We were playing chess from 2 till 3 o'clock yesterday.
6. Мы сыграли три партии к 6 часам вечера.
6. We had played 3 parties by 6 p.m.
7. Вчера мы играли в шахматы.
7. We played chess yesterday.
8. Мы играли 20 минут, когда мне позвонил мой коллега.
8. We had been playing for 20 minutes when my colleague called me.
9. Мэри печатала статью уже довольно долго, когда пришёл электрик.
9. Mary had been typing an article quite a long time when electrician came.
10. Она печатала статью вчера весь вечер.
10 She was typing an article the whole evening yesterday.
11. Она напечатала статью к четвергу, последнему дню сдачи.
11. She had written an article by Thursday, the final day of exam.
12. На неделе Мэри закончила печатать статью.
Mary finished typing an article last week.
13. В пятницу Алекс купил себе новый телефон.
Alex bought himself a new phone on Friday.
14. Он выбирал телефон полчаса, прежде чем купил его.
He had been choosing a phone for half an hour before he bought it.
15. Алекс покупал телефон, в то время как его жена выбирала посудомойку.
Alex was buying his phone while his wife was choosing dishwashing machine.
(если 2 действия длительные)
16. После того как Алекс купил телефон, он решил купить факс.
After Alex had bought a phone he decided to to buy fax.
17. Джейн и Питер смотрели телевизор, когда зазвонил телефон.
Jane and Peter were watching TV when a phone rang.
18. Они смотрели телевизор уже час, когда пришла Моника.
They had been watching TV for an hour when Monica came.
19. Как только они досмотрели свою любимую программу, они пошли гулять.
19. As soon as they had watched their favourite programm, they went for a walk.