Наурыз традиционно празднуют в день весеннего равноденствия, 21 марта, на протяжении уже более 5000 лет. Это праздник нового года, обновления природы и встречи весны. Празднуют «рождение весны» во многих странах Азии - Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане, Туркменистане, Турции, Иране, Таджикистане, Афганистане, Азербайджане, иракском Курдистане, а также Индии. С Наурызом связано множество народных обычаев. Так, к этому празднику необходимо было закончить все дела, привести в порядок свой дом и хозяйство, посадить цветы, деревья. Само празднование проходит очень весело, с концертами, национальными играми, театральными сценками, песнями, плясками, игрой на домбре и скачками на лошадях. Также в этот день принято надевать новую праздничную одежду. Считалось, что как проведешь этот праздник, так и пройдет целый год. Традиционное лакомство, которое готовят на Наурыз – это «коже». Оно состоит из семи ингредиентов – воды, молока, муки, мяса (баранины или говядины), жира, злаков и соли. Очень много традиций в Наурыз связано с цифрой 7, которая символизирует 7 дней недели. Так, на праздничном столе непременно должно находиться 7 тарелок с «коже», сам стол украшался 7 предметами, в этот день принято было пригласить к себе домой 7 гостей и посетить 7 других семей. В день праздника люди ходят друг к другу в гости, обмениваются поздравлениями и пожеланиями счастья, благополучия и добра в наступающем году.
перевод на английский Nauryz is traditionally celebrated on the day of the spring equinox, on March 21, for over 5000 years. It is a holiday of a new year, a renewal of nature and a meeting of spring. They celebrate the "birth of spring" in many countries of Asia - Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Turkey, Iran, Tajikistan, Afghanistan, Azerbaijan, Iraqi Kurdistan, and India. Many national customs are associated with Nauryz. So, for this holiday it was necessary to finish all business, to put in order your house and farm, plant flowers, trees. The celebration itself is very fun, with concerts, national games, theatrical scenes, songs, dances, playing dombra and horse racing. Also on this day it is customary to wear new festive clothes. It was believed that as you spend this holiday, it will be a whole year. Traditional delicacy, which is prepared for Nauryz - is "skin". It consists of seven ingredients - water, milk, flour, meat (lamb or beef), fat, cereals and salt. A lot of traditions in Nauryz are associated with the figure 7, which symbolizes 7 days of the week. So, on the festive table there must certainly be 7 plates with "skin", the table itself was decorated with 7 items, on this day it was customary to invite 7 guests to your home and visit 7 other families. On the day of the holiday, people go to each other's houses, exchange greetings and wishes for happiness, prosperity and good in the coming year.
С Наурызом связано множество народных обычаев. Так, к этому празднику необходимо было закончить все дела, привести в порядок свой дом и хозяйство, посадить цветы, деревья.
Само празднование проходит очень весело, с концертами, национальными играми, театральными сценками, песнями, плясками, игрой на домбре и скачками на лошадях. Также в этот день принято надевать новую праздничную одежду. Считалось, что как проведешь этот праздник, так и пройдет целый год.
Традиционное лакомство, которое готовят на Наурыз – это «коже». Оно состоит из семи ингредиентов – воды, молока, муки, мяса (баранины или говядины), жира, злаков и соли.
Очень много традиций в Наурыз связано с цифрой 7, которая символизирует 7 дней недели. Так, на праздничном столе непременно должно находиться 7 тарелок с «коже», сам стол украшался 7 предметами, в этот день принято было пригласить к себе домой 7 гостей и посетить 7 других семей.
В день праздника люди ходят друг к другу в гости, обмениваются поздравлениями и пожеланиями счастья, благополучия и добра в наступающем году.
перевод на английский
Nauryz is traditionally celebrated on the day of the spring equinox, on March 21, for over 5000 years. It is a holiday of a new year, a renewal of nature and a meeting of spring. They celebrate the "birth of spring" in many countries of Asia - Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Turkey, Iran, Tajikistan, Afghanistan, Azerbaijan, Iraqi Kurdistan, and India.
Many national customs are associated with Nauryz. So, for this holiday it was necessary to finish all business, to put in order your house and farm, plant flowers, trees.
The celebration itself is very fun, with concerts, national games, theatrical scenes, songs, dances, playing dombra and horse racing. Also on this day it is customary to wear new festive clothes. It was believed that as you spend this holiday, it will be a whole year.
Traditional delicacy, which is prepared for Nauryz - is "skin". It consists of seven ingredients - water, milk, flour, meat (lamb or beef), fat, cereals and salt.
A lot of traditions in Nauryz are associated with the figure 7, which symbolizes 7 days of the week. So, on the festive table there must certainly be 7 plates with "skin", the table itself was decorated with 7 items, on this day it was customary to invite 7 guests to your home and visit 7 other families.
On the day of the holiday, people go to each other's houses, exchange greetings and wishes for happiness, prosperity and good in the coming year.
Перевод- В дверь кто-то постучал.
Do- Do as you would be done by.
Перевод-Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой.
who- They never found out who the murderer was.
Перевод- Они так и не узнали, кто убийца.
yoga- The soothing music eventually put the entire yoga class in the proper mood.
Перевод-В конце концов, успокаивающая музыка привела весь класс йоги в нужное настроение.
you- Only you can make this decision.
Перевод-Только ты можешь принять это решение.
know- I should have known it wouldn't be easy.
Перевод-Мне следовало знать, что это будет непросто.
can-He can speak English but he can't write it very well.
Перевод- Он хорошо говорит по-английски, но не очень хорошо пишет.
2) like- I like people to tell me the truth.
Я люблю, когда мне говорят правду.
to- He was standing with his back to me.
Перевод- Он стоял спиной ко мне.
cover- Water covered the floor.
Перевод-Пол был покрыт водой.
Be- It's quite dark, it must be after 10 o'clock.
Перевод- Уже довольно темно, сейчас, должно быть, около 10 часов.
able- I had never really been able to believe that someone might want to kill me.
Перевод- Я так и не смог поверить, что кто-то может иметь желание убить меня.
Jane-Jane broke out in spots.
Перевод- Джейн покрылась прыщиками.
read- They can read therein what our plans are.
Перевод- Там они могут прочитать, в чём заключаются наши планы.
book- This book upset me
Перевод- Эта книга меня расстроила.
from- Bread is made from flour, water, and yeast.
Перевод- Хлеб делается из муки, воды и дрожжей.
This-She has never been this late for school before.
Перевод- Она никогда так сильно не опаздывала в школу.
Would- That would be overkill — это было бы излишне