Могу ли я сказать zedd is staring snoring? или тавтология получается?
и еще
почему в предложении Yumi explains that Jack misses his family не употреблено настоящее продолженное, ведь по сути, он объясняет в момент разговора?

Yumi explains that Jack misses his family.

глагол miss употреблён в качестве « чувства скучает», такие глаголы не могут принимать Present Progressive

Zed is starting to snore начинает храпеть, важно само начало действия

Zed starts snoring - начинает храпеть, делаете акцент на процессе , предпочтительнее через Present Simple

Объяснение: