Можете перевести на (только нормально) для меня лучший сосед - это тот, которого я не вижу и не слышу. как будто его нет. максимум при встрече "здрасти - до свидания" и не больше. чтобы не лез в душу, не совал свой нос в мои дела и вообще редко попадался на глаза. может это и не совсем правильно, но мне так комфортней, правда пока такие соседи мне не . взаимоотношения с соседями - не всегда такой уж простой вопрос. сейчас люди редко всецело доверяют друг другу. и все же соседи могут быть как полезными в некоторых ситуациях, так и иметь возможность навредить. именно поэтому лучше выстроить с ними достаточно хорошие отношения. правильные отношения с соседями - это целое искусство. этих людей не выбирают, и они могут быть довольно неприятными. но если получится наладить с ними контакт, они могут принести неоценимую пользу и снять огромное количество проблем.

For me, the best neighbor is someone I do not see and can not hear. As if he is not. The maximum at the meeting is "good-bye-bye" and no more. In order not to get into the soul, I did not stick my nose into my affairs and rarely came to my eyes. Maybe it's not quite right, but it's so much more comfortable for me, though until such neighbors meet me.Mutual relations with neighbors are not always such a simple question. Now people rarely fully trust each other. Still, neighbors can be both very useful in some situations, and be able to do harm. That's why it's better to build with them a fairly good relationship.Correct relations with neighbors are a whole art. These people are not chosen, and they can be quite unpleasant. But if they manage to establish contact with them, they can bring invaluable benefits and remove a huge number of problems.