Перевод: Если в течение некоторого времени вы не пользуетесь руками или ногами, они становятся слабыми; когда вы снова начнете их использовать, они снова станут сильнее. Все это знают, и никому не придет в голову ставить этот факт под сомнение. Однако есть много людей, которые, кажется, не знают, что память работает таким же образом. Когда кто-то говорит, что у него хорошая память, на самом деле он имеет в виду, что сохраняет свою память на практике, регулярно тренируя ее, сознательно или бессознательно. Когда кто-то говорит, что у него плохая память, это на самом деле имеет в виду, что он не дает достаточно возможности стать сильным. Поза точно такая же, как у двух человек, один из которых тренирует свои руки и ноги, играя в теннис, а другой весь день сидит в кресле или в машине.
Если друг жалуется, что у него слабые руки, мы знаем, что это его собственная вина. Но если он говорит нам, что у него плохая память, многие из нас думают, что виноваты его родители или что ему просто не повезло, и немногие из нас понимают, что это такая же собственная вина, как если бы это были его руки и ноги, которые были слабыми. Не все из нас могут стать чрезвычайно сильными или чрезвычайно умными; но все мы можем, если у нас обычные тела и мозг, улучшить свою силу и память одним и тем же - практикой.
Вы когда-нибудь замечали, что у людей, которые не умеют читать и писать, обычно лучше память, чем у тех, кто умеет? Почему это? Конечно, потому что те, кто не умеет читать или писать, должны помнить вещи: они не могут записывать их в маленькую тетрадь. Они должны помнить даты, время и цены, имена, песни и рассказы; так что их память постоянно тренируется. Так что, если вы хотите хорошей практики запоминания, запоминайте.
1) All people do not have the same memory, but the volume that can fit in our brain is the same.
2) The person who has a bad memory is to blame.
3) To have a good memory.
4) You need to learn poetry, read books, retell to yourself what you just read.
5) Because their memory is not yet crammed with information, they only have information, and therefore they remember well.
Задача 1 Посмотрите на название статьи и подзаголовки. О чем эта статья? Прочтите, чтобы узнать. Задание 2. Прочтите статью еще раз и заполните пропуски (1-5) правильным предложением A – F. Одно предложение лишнее. О: Даже если вас трепещут нервы, вам нужно выглядеть максимально собранным и уверенным в себе. B Это демонстрация вашей работать в команде. C Покажите своему интервьюеру, насколько это важно! D Покажите глубину своего понимания и выскажите свое мнение. E Дело не в вашем образовании или профессиональных навыках - у них уже есть вся эта информация. F Итак, не торопитесь обдумывать этот вопрос перед собеседованием. Послушайте и проверьте. Задание 3. Напишите антоним этим словам. неудача (д. 7) 2 расслабленный (д. 16) 3 редкий (д. 22) 4 неопределенный (д. 25) 5 недостаток (д. 37) ||
Перевод: Если в течение некоторого времени вы не пользуетесь руками или ногами, они становятся слабыми; когда вы снова начнете их использовать, они снова станут сильнее. Все это знают, и никому не придет в голову ставить этот факт под сомнение. Однако есть много людей, которые, кажется, не знают, что память работает таким же образом. Когда кто-то говорит, что у него хорошая память, на самом деле он имеет в виду, что сохраняет свою память на практике, регулярно тренируя ее, сознательно или бессознательно. Когда кто-то говорит, что у него плохая память, это на самом деле имеет в виду, что он не дает достаточно возможности стать сильным. Поза точно такая же, как у двух человек, один из которых тренирует свои руки и ноги, играя в теннис, а другой весь день сидит в кресле или в машине.
Если друг жалуется, что у него слабые руки, мы знаем, что это его собственная вина. Но если он говорит нам, что у него плохая память, многие из нас думают, что виноваты его родители или что ему просто не повезло, и немногие из нас понимают, что это такая же собственная вина, как если бы это были его руки и ноги, которые были слабыми. Не все из нас могут стать чрезвычайно сильными или чрезвычайно умными; но все мы можем, если у нас обычные тела и мозг, улучшить свою силу и память одним и тем же - практикой.
Вы когда-нибудь замечали, что у людей, которые не умеют читать и писать, обычно лучше память, чем у тех, кто умеет? Почему это? Конечно, потому что те, кто не умеет читать или писать, должны помнить вещи: они не могут записывать их в маленькую тетрадь. Они должны помнить даты, время и цены, имена, песни и рассказы; так что их память постоянно тренируется. Так что, если вы хотите хорошей практики запоминания, запоминайте.
1) All people do not have the same memory, but the volume that can fit in our brain is the same.
2) The person who has a bad memory is to blame.
3) To have a good memory.
4) You need to learn poetry, read books, retell to yourself what you just read.
5) Because their memory is not yet crammed with information, they only have information, and therefore they remember well.
Задача 1 Посмотрите на название статьи и подзаголовки. О чем эта статья? Прочтите, чтобы узнать. Задание 2. Прочтите статью еще раз и заполните пропуски (1-5) правильным предложением A – F. Одно предложение лишнее. О: Даже если вас трепещут нервы, вам нужно выглядеть максимально собранным и уверенным в себе. B Это демонстрация вашей работать в команде. C Покажите своему интервьюеру, насколько это важно! D Покажите глубину своего понимания и выскажите свое мнение. E Дело не в вашем образовании или профессиональных навыках - у них уже есть вся эта информация. F Итак, не торопитесь обдумывать этот вопрос перед собеседованием. Послушайте и проверьте. Задание 3. Напишите антоним этим словам. неудача (д. 7) 2 расслабленный (д. 16) 3 редкий (д. 22) 4 неопределенный (д. 25) 5 недостаток (д. 37) ||
Объяснение:
перевод