ответ: Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places or just for a change of scene. It is always interesting to discover new things, to see different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.
Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. City dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and lie in the sun.
On board a large cruise ship people traverse oceans and visit other countries. The ship stops for a day or two in different ports and people go ashore on excursions. Crossing the ocean is a magnificent and very long voyage, with enormous waves before you and a 4-deck liner under you. The only drawback is seasickness, so before starting on a voyage you should find out whether you suffer from it or not.
Now let's consider other drawbacks of travelling. To my mind they are: first of all lack of money for a really comfortable rest; secondly, not always you have a holiday in a proper time and you can't go on a trip with a friend of yours because he has his leave at other time. Or you want to go on a ship cruise, but
some friends can't go because of seasickness (as I have already mentioned),
you want to go riding or skiing in the mountains but the gear and equipment are expensive. What is more, you never know what can the weather be when you get to the other place or country: you may unexpectedly be caught by a typhoon, earthquake or flood. Sometimes it's difficult to get tickets to return home in time or there are sometimes transport delays. So you must be ready for all these disadvantages that you may face during your trip and hope for the best. And consider everything carefully before you go somewhere.
Миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск, путешествуя. Они путешествуют, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, они путешествуют, чтобы насладиться живописными местами, или просто для смены обстановки. Всегда интересно открывать для себя новое, видеть разные жизни, встречаться с разными людьми, пробовать разную еду, слушать разные музыкальные ритмы.
Те, кто живет в сельской местности, любят ездить в большой город и проводить время, посещая музеи и художественные галереи, глядя на витрины магазинов и обедая в экзотических ресторанах. Городские жители обычно любят спокойный отдых на море или в горах, не имея ничего против прогулки, купания и лежания на солнце.
На борту большого круизного судна люди пересекают океаны и посещают другие страны. Корабль останавливается на день-два в разных портах и люди выходят на берег на экскурсии. Пересечение океана-это великолепное и очень долгое путешествие, с огромными волнами перед вами и 4-палубным лайнером под вами. Единственным недостатком является морская болезнь, поэтому перед началом путешествия следует выяснить, страдаете вы от нее или нет.
Теперь рассмотрим и другие недостатки путешествия. На мой взгляд, это: во-первых, отсутствие денег для действительно комфортного отдыха, во-вторых, не всегда у вас есть отпуск в нужное время, и Вы не можете отправиться в путешествие с вашим другом, потому что у него может быть отпуск только в другое время. Или вы хотите отправиться в круиз на корабле, но некоторые друзья не могут поехать из-за морской болезни (как я уже упоминал).
Вы хотите покататься на горных велосипедах или лыжах в горах, но снаряжение и оборудование дорого. Более того, вы никогда не знаете, какой может быть погода, когда вы добираетесь до другого места или страны: вы можете неожиданно быть застигнуты тайфуном, землетрясением или наводнением. Иногда бывает трудно достать билеты, чтобы вернуться домой вовремя, или бывают задержки транспорта. Таким образом, вы должны быть готовы ко всем этим недостаткам, с которыми вы можете столкнуться во время вашей поездки и надеяться на лучшее.
Но перед путешествием,надо тщательно подумать.
вот.с переводом.мне недавно тоже самое задавали :)
It is important for any of us to find our place in this world, to live and work and feel a part of a modern and progressive society. From the very childhood our parents teach us to study at school well, to get only good notes in order to go after that to a college and become a good specialist in some area. And it is actually a right way of thinking, as our job determines our living and personal character. That is why it is so important to choose an area of activity that would fit perfectly to you.
My perfect place of activity would be at some large industrial company, producing electrical part s for automobiles. I would work on planning how many people does a factory needs, which and how many equipments would be involved in the production process. I find this interesting to work in a big company dealing with big number of employees and having many production processes. I would like to be in the center of any problem resolving and take part in administration meetings where they discuss different problems and claims.Of course it would be better if I would be a leader of a department, like a technical one. I would administrate different activities of employees, engage people and take part in their personal and professional development. I think it is interesting to be leader of a certain community of people, although it supposes big responsibility and much work. A good leader must be confident in making decisions and at the same time good and loyal to people he is responsible for. In any group of people sometimes conflicts happen and the main goal of a leader is to resolve them without hurting someone seriously. It takes time to become an experienced and wise leader, but I think I am ready to go in this direction and develop myself and prepare myself to be best leader ever.Перевод
Смотрите: диалог: собеседование при приеме на работу
Для каждого из нас очень важно найти свое место в мире, жить и работать и чувствовать себя частью современного и прогрессивного общества. С самого детства родители учат нас хорошо учиться в школе , получать хорошие оценки, для того чтобы стать хорошим специалистов в какой-о области. И это вообще-то хороший образ мышления, так как наша работа определяет нашу жизнь и личный характер. Поэтому это так важно выбрать подходящую область деятельности, которая идеально вам подойдет.
Мое идеальное место работы было бы в какой-то большой промышленной компании, производящей электрические запчасти для автомобилей. Я бы работал над планированием того, сколько людей нужно фабрике, какого и сколько оборудования должно быть задействовано в производственный процесс. Я нахожу это интересным работать в большой компании, имеющей дело с множеством рабочих, вовлеченных в большое количество производственных процессов. Я бы хотел быть в центре решения проблем и принимать участие в совещаниях администрации, где обсуждаются многие проблемы и жалобы.Конечно, было бы лучше, если бы я был руководителем какого-то отдела, например технического. Я бы управлял разной деятельностью рабочих, нанимал бы людей, принимал участие в их личном и профессиональном росте. Я думаю, что это очень интересно быть лидером какого-то сообщества людей, хотя это предполагает большую ответственность и много труда. Хороший руководитель должен быть уверенным в принятии решений и в то же время хорошим и лояльным по отношению к людям, за которых он в ответе. В любой группе людей иногда случаются конфликты, и главная задача лидера разрешить их без того, чтобы кого-то серьезно обидеть. Чтобы стать опытным и мудрым руководителем нужно время, но я готов идти в этом направлении, развиваться и готовиться для того чтобы быть самым лучшим.
ответ: Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places or just for a change of scene. It is always interesting to discover new things, to see different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.
Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. City dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and lie in the sun.
On board a large cruise ship people traverse oceans and visit other countries. The ship stops for a day or two in different ports and people go ashore on excursions. Crossing the ocean is a magnificent and very long voyage, with enormous waves before you and a 4-deck liner under you. The only drawback is seasickness, so before starting on a voyage you should find out whether you suffer from it or not.
Now let's consider other drawbacks of travelling. To my mind they are: first of all lack of money for a really comfortable rest; secondly, not always you have a holiday in a proper time and you can't go on a trip with a friend of yours because he has his leave at other time. Or you want to go on a ship cruise, but
some friends can't go because of seasickness (as I have already mentioned),
you want to go riding or skiing in the mountains but the gear and equipment are expensive. What is more, you never know what can the weather be when you get to the other place or country: you may unexpectedly be caught by a typhoon, earthquake or flood. Sometimes it's difficult to get tickets to return home in time or there are sometimes transport delays. So you must be ready for all these disadvantages that you may face during your trip and hope for the best. And consider everything carefully before you go somewhere.
Миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск, путешествуя. Они путешествуют, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, они путешествуют, чтобы насладиться живописными местами, или просто для смены обстановки. Всегда интересно открывать для себя новое, видеть разные жизни, встречаться с разными людьми, пробовать разную еду, слушать разные музыкальные ритмы.
Те, кто живет в сельской местности, любят ездить в большой город и проводить время, посещая музеи и художественные галереи, глядя на витрины магазинов и обедая в экзотических ресторанах. Городские жители обычно любят спокойный отдых на море или в горах, не имея ничего против прогулки, купания и лежания на солнце.
На борту большого круизного судна люди пересекают океаны и посещают другие страны. Корабль останавливается на день-два в разных портах и люди выходят на берег на экскурсии. Пересечение океана-это великолепное и очень долгое путешествие, с огромными волнами перед вами и 4-палубным лайнером под вами. Единственным недостатком является морская болезнь, поэтому перед началом путешествия следует выяснить, страдаете вы от нее или нет.
Теперь рассмотрим и другие недостатки путешествия. На мой взгляд, это: во-первых, отсутствие денег для действительно комфортного отдыха, во-вторых, не всегда у вас есть отпуск в нужное время, и Вы не можете отправиться в путешествие с вашим другом, потому что у него может быть отпуск только в другое время. Или вы хотите отправиться в круиз на корабле, но некоторые друзья не могут поехать из-за морской болезни (как я уже упоминал).
Вы хотите покататься на горных велосипедах или лыжах в горах, но снаряжение и оборудование дорого. Более того, вы никогда не знаете, какой может быть погода, когда вы добираетесь до другого места или страны: вы можете неожиданно быть застигнуты тайфуном, землетрясением или наводнением. Иногда бывает трудно достать билеты, чтобы вернуться домой вовремя, или бывают задержки транспорта. Таким образом, вы должны быть готовы ко всем этим недостаткам, с которыми вы можете столкнуться во время вашей поездки и надеяться на лучшее.
Но перед путешествием,надо тщательно подумать.
вот.с переводом.мне недавно тоже самое задавали :)
It is important for any of us to find our place in this world, to live and work and feel a part of a modern and progressive society. From the very childhood our parents teach us to study at school well, to get only good notes in order to go after that to a college and become a good specialist in some area. And it is actually a right way of thinking, as our job determines our living and personal character. That is why it is so important to choose an area of activity that would fit perfectly to you.
My perfect place of activity would be at some large industrial company, producing electrical part s for automobiles. I would work on planning how many people does a factory needs, which and how many equipments would be involved in the production process. I find this interesting to work in a big company dealing with big number of employees and having many production processes. I would like to be in the center of any problem resolving and take part in administration meetings where they discuss different problems and claims.Of course it would be better if I would be a leader of a department, like a technical one. I would administrate different activities of employees, engage people and take part in their personal and professional development. I think it is interesting to be leader of a certain community of people, although it supposes big responsibility and much work. A good leader must be confident in making decisions and at the same time good and loyal to people he is responsible for. In any group of people sometimes conflicts happen and the main goal of a leader is to resolve them without hurting someone seriously. It takes time to become an experienced and wise leader, but I think I am ready to go in this direction and develop myself and prepare myself to be best leader ever.Перевод
Смотрите: диалог: собеседование при приеме на работу
Для каждого из нас очень важно найти свое место в мире, жить и работать и чувствовать себя частью современного и прогрессивного общества. С самого детства родители учат нас хорошо учиться в школе , получать хорошие оценки, для того чтобы стать хорошим специалистов в какой-о области. И это вообще-то хороший образ мышления, так как наша работа определяет нашу жизнь и личный характер. Поэтому это так важно выбрать подходящую область деятельности, которая идеально вам подойдет.
Мое идеальное место работы было бы в какой-то большой промышленной компании, производящей электрические запчасти для автомобилей. Я бы работал над планированием того, сколько людей нужно фабрике, какого и сколько оборудования должно быть задействовано в производственный процесс. Я нахожу это интересным работать в большой компании, имеющей дело с множеством рабочих, вовлеченных в большое количество производственных процессов. Я бы хотел быть в центре решения проблем и принимать участие в совещаниях администрации, где обсуждаются многие проблемы и жалобы.Конечно, было бы лучше, если бы я был руководителем какого-то отдела, например технического. Я бы управлял разной деятельностью рабочих, нанимал бы людей, принимал участие в их личном и профессиональном росте. Я думаю, что это очень интересно быть лидером какого-то сообщества людей, хотя это предполагает большую ответственность и много труда. Хороший руководитель должен быть уверенным в принятии решений и в то же время хорошим и лояльным по отношению к людям, за которых он в ответе. В любой группе людей иногда случаются конфликты, и главная задача лидера разрешить их без того, чтобы кого-то серьезно обидеть. Чтобы стать опытным и мудрым руководителем нужно время, но я готов идти в этом направлении, развиваться и готовиться для того чтобы быть самым лучшим.