Надо. надо перевести предложения, и сказать какие виды трансформации были использованы при переводе прокомментируйте 1)he is no linguist. 2)no two international problems are alike. 3)it was not until he has read for several days that he came upon a story that quickened his pulse. 4)mr. yoshoto scarcely lowered his japanese newspaper to listen to my story, but m-me yoshoto seemed responsive, or, at least, not unresponsive. 5)i don’t at all disbelieve you. 6)they passed no village bigger than a hamlet and no inn better than an ale-house, but harry was urgent to stop at one of them and seek better horses. 7)if ever you are anywhere in the province of bourgogne, don’t fail to visit the inn called “at the sign of the reine pedoque”. 8)“a forsyte,” replied young jolyon, “is not an uncommon animal.” 9)it is not unlike me that in heading toward the west i should travel east. 10)style is a matter of which a foreigner, even though he knows the language pretty well, can be but an uncertain judge: the finer points, the music, the aptness, the rhythm, can hardly fail to escape him. за 30
Я возьму твою ручку? - Сделай это Сейчас мне это не нужно.
Мочь
Май
...Хелен наденет сегодня твое платье? - Нет, она не может, я хотел бы надеть его сам.
Май
Мочь
... Я буду говорить с тобой вечером? - Да, ты можешь.Я буду свободен.
Май
Мочь
...Я выхожу из дома? - Боюсь, что нет. Но уже слишком поздно.
Мочь
Май
... - Я войду? - Да, конечно, но больше не опаздывай.
Май
Мочь
...Ольга моет посуду? - Да, она должна это сделать. Сегодня ее очередь.
Май
Должен
...Я играю на пианино? - Нет, не надо, все уже спят.
Должен
Май
...Я сейчас хожу по магазинам?- Нет, тебе не нужно, ты можешь сделать это позже.
Мочь
Должен
Объяснение:
Перевод
Я выхожу из дома и иду прямо к троллейбусной остановке. Как я живу вполне
возле троллейбусной остановки, уже через 5 минут. Я беру троллейбус, который
всегда многолюдно. Мне все тесно. Я ненавижу путешествовать в спешке
часов. Это плохо влияет на мое настроение, но когда я прихожу в колледж и вижу свою
друзья, я счастлив. Иногда пересаживаюсь на трамвай, потому что больше
комфортно. Люди садятся и выходят на остановке. При входе в него я должен
оплатить проезд. У меня есть билет, по которому я могу ездить на общественном транспорте
месяц. Покупаю билет для студентов. Сейчас много маршрутных такси. Этот
вид транспорта тоже удобный. Если у меня нет времени, я пытаюсь поймать фиксированный
маршрутное такси. Я не хочу опаздывать на первую лекцию, поэтому прихожу в колледж
за несколько минут до звонка.
По дороге в колледж прохожу мимо великолепного памятника -
Мамаев курган, привлекающий множество людей из нашей страны и из-за рубежа.
Это производит большое впечатление на посетителей, и когда туристы
тур по городу они никогда не пропустят. Итак, после долгого пути я выхожу на свой
стоп. Движение в нашем городе интенсивное, поэтому я всегда осторожен, когда
переходить улицу. Я всегда перехожу улицу в особых местах, называемых
переход и под зеленый свет. Мне не нужно переходить улицу, чтобы добраться до
колледж.