1We often do great harm to our environment Мы часто наносим вред окружающей среде 2 How can we protect it? Как мы можем защитить ее? 3 I’m sure that some of us don’t notice global problems which are taking place Я уверен, что некоторые из нас не замечают глобальные проблемы, которые сейчас имеют место 4 Has everyone heard about global warming, climate change, sea level rise, overpopulation? Слышал ли каждый о глобальном потеплении, изменении климата, увеличении уровня моря, перенаселения? 5 I think that we are more or less familiar with these issues Я думаю, что мы более или менее знакомы с этими вопросами 6 The problem is that we don’t pay enough attention to it Проблема в том, что часто мы уделяем достаточного внимания этому 7 Certainly, we need to think thoroughly about these problems Конечно, нам нужно тщательно подумать об этих проблемах 8 Let’s look at the problem of overpopulation Давайте взглянем на проблему перенаселения 9 How can we solve this problem? Как мы можем решить эту проблему? 10 We shouldn’t get married and have children, shouldn’t we? Нам не следует женить (выходить замуж) и иметь детей, не так ли? 11 Certainly not Конечно, нет 12 On the contrary, Russia has the opposite problem Наоборот, у России обратная проблема Может
Древнеегипетская астрономия уходит в глубокую старину: египтяне были одними из первых, кто вёл наблюдения звёздного неба; авторы МЭСБЕ ставят их астрономию в один ряд с китайской[en], индийской и вавилонской (халдеи)[1]. В Египте и общавшихся с ним странах установился довольно точный определения времени года посредством гелиакического восхода звезды Сириус, — летосчисление глубокой древности. Служа для определения времени года, восход или заход определённой звёзды мог служить также и для оценки часа ночи[2]. Египтяне первыми определили год в 365 дней и 6 часов[3].
Для египтян разлив священной реки Нил — земного отражения небесного Млечного Пути[4] — всегда совпадал с восходом Сириуса[5]. Появление Сириуса повторяется через правильные промежутки времени, а именно через каждые 365 1/4 дней[6]. Каждые четыре года Сириус восходил днём позже, из-за чего через 365 х 4 = 1460 лет разница между гражданским календарём (360 дней + пять дней-эпагоменов) и солнечным годом достигала целого года[5], который и прибавлялся к 1460 годам, образуя цикл из 1461 солнечного года[6]. Весь 1461-й год сириусного цикла (сотического[en] — по греческому именованию звезды) считался одним днём Сириуса и превращался в годовой праздник египетского народа[7]. Также каждый восход Сириуса сопровождался известными празднествами, хотя и не приходился на день гражданского Нового года. В древнеегипетских надписях сохранились данные о восходе Сириуса.[5]
Библейское Пятикнижие, переданное египетским жрецом Моисеем (ок. XV века до н. э.), включает космогонические знания. Греческая античная астрономия (VI век до н. э. — V век н. э.) стала плодом учёных мужей, обучавшихся у египетских жрецов (Фалес, Пифагор, Демокрит, Аристарх, Евдокс и др.)[3]
2 How can we protect it? Как мы можем защитить ее?
3 I’m sure that some of us don’t notice global problems which are taking place Я уверен, что некоторые из нас не замечают глобальные проблемы, которые сейчас имеют место
4 Has everyone heard about global warming, climate change, sea level rise, overpopulation? Слышал ли каждый о глобальном потеплении, изменении климата, увеличении уровня моря, перенаселения?
5 I think that we are more or less familiar with these issues Я думаю, что мы более или менее знакомы с этими вопросами
6 The problem is that we don’t pay enough attention to it Проблема в том, что часто мы уделяем достаточного внимания этому
7 Certainly, we need to think thoroughly about these problems Конечно, нам нужно тщательно подумать об этих проблемах
8 Let’s look at the problem of overpopulation Давайте взглянем на проблему перенаселения
9 How can we solve this problem? Как мы можем решить эту проблему?
10 We shouldn’t get married and have children, shouldn’t we? Нам не следует женить (выходить замуж) и иметь детей, не так ли?
11 Certainly not Конечно, нет
12 On the contrary, Russia has the opposite problem Наоборот, у России обратная проблема
Может
Древнеегипетская астрономия уходит в глубокую старину: египтяне были одними из первых, кто вёл наблюдения звёздного неба; авторы МЭСБЕ ставят их астрономию в один ряд с китайской[en], индийской и вавилонской (халдеи)[1]. В Египте и общавшихся с ним странах установился довольно точный определения времени года посредством гелиакического восхода звезды Сириус, — летосчисление глубокой древности. Служа для определения времени года, восход или заход определённой звёзды мог служить также и для оценки часа ночи[2]. Египтяне первыми определили год в 365 дней и 6 часов[3].
Для египтян разлив священной реки Нил — земного отражения небесного Млечного Пути[4] — всегда совпадал с восходом Сириуса[5]. Появление Сириуса повторяется через правильные промежутки времени, а именно через каждые 365 1/4 дней[6]. Каждые четыре года Сириус восходил днём позже, из-за чего через 365 х 4 = 1460 лет разница между гражданским календарём (360 дней + пять дней-эпагоменов) и солнечным годом достигала целого года[5], который и прибавлялся к 1460 годам, образуя цикл из 1461 солнечного года[6]. Весь 1461-й год сириусного цикла (сотического[en] — по греческому именованию звезды) считался одним днём Сириуса и превращался в годовой праздник египетского народа[7]. Также каждый восход Сириуса сопровождался известными празднествами, хотя и не приходился на день гражданского Нового года. В древнеегипетских надписях сохранились данные о восходе Сириуса.[5]
Библейское Пятикнижие, переданное египетским жрецом Моисеем (ок. XV века до н. э.), включает космогонические знания. Греческая античная астрономия (VI век до н. э. — V век н. э.) стала плодом учёных мужей, обучавшихся у египетских жрецов (Фалес, Пифагор, Демокрит, Аристарх, Евдокс и др.)[3]