Нужно перевести. 1) then perhaps an apprenticeship would be right for you. this gives you the oppotunity to start earning whilst learning the skills you need for your chosen career. apprenticeships are available in a wide range of occupations, such as accountancy, hairdressing, construction, plumbing and retail and are currently available for 16 to 24-year-olds. 2)students
from different schools can continue their education here. these are often larger than scool sixth forms and can therefore sometimes offer a wider range of options to help prepare you for university or employment. ask what's available and try to attend an open evening if possible.

1) Тогда, возможно, обучение будет для вас правильным вариантом. Это дает вам возможность начать зарабатывать,  в то время пока вы обучаетесь навыкам, необходимым для выбранной карьеры. Обучение доступно в широком диапазоне профессий, таких как бухгалтерский учет, парикмахерское дело, строительство, сантехника и розничная торговля для людей от 16 до 24 лет.
2) Студенты из разных школ могут продолжить свое образование здесь. Чаще это больше, чем 6 класс, и поэтому иногда предлагается более широкий спектр возможностей, чтобы подготовить вас к университету или к работе. Спросите, что доступно и попробуйте принять участие в вечере открытых дверей, если это возможно.