Нужно перевести текст, хочет сделать субтитры на видео про митинг против мобилизации в запорожье, - нужно сделать точный перевод. заранее . я дочь призывника, и я так же не хочу, чтобы мой отец шёл воевать. скажите, - за что, и за кого! за тех толстосумов(уничижительное название богатых людей в правительстве). извините , я пока живу в тихом, спокойном городе, в спокойном селе. а чтобы мой отец шёл и стрелял в своих братьев(смысл сложно расшифровать, примерно следующий "я возмущена тем, что отца посылают убивать своих братьев")! мы стоим на могиле своих дедов и прадедов, которые воевали за мирное небо над головой! а сейчас что? ! (овации) сейчас наши дяди, отцы, дедушки, идут и воюют, просто(слово не несет смысловой нагрузки - эмоции), за тех зажравшихся людей! извините меня (в смысле "с позволения хочу сказать"), войну начали не те мужики, которые стоят позади меня, а те, у которых есть огромные деньги, и те, которые делают сейчас на этой войне себе огромное состояние. за что мой отец пойдет сейчас воевать? ! (овации) за кого! ? а знаете, что самое обидное? прадед мой видел войну, прабабушка видела войну, - а сейчас что? (предложение скорее несущее эмоциональную нагрузку, нежели смысловую) что сейчас показывают по телевизору? я учусь на журналиста, я на 2м курсе, и преподаватели нам говорят: - "дети(студенты - в этом смысле), не смотрите телевизор, идёт гражданская война! война не между людьми, а между правительствами. и на каждом телевидении(смысл тот же, что и "на каждом канале"), на каждом канале, - гражданское ли это(телевидение), центральное, наше, областное, - там показывается только пропаганда! " россия показывает одно, украина показывает другое(скорее всего девушка перестраховывается - поскольку сбу, аналог гестапо - следит за людьми, и надо показать, что и в россии не все прозрачно на телевидении. в противном случае ее могут просто устранить). тв5 - это канал порошенко! там тебе не скажут, что порошенко, это полнейшее дерьмо(ругательное слово, обозначающее фекалии), которое за бабки(деньги) готово на ! (овации) это по телевизору не покажут, потому что это его канал(телеканал). и такое положение дел почти со всеми телеканалами. просто хочу сказать одно - заварили это не мы, а будут расхлебывать обычные нормальные мужики. если война коснется нашего края, тогда мой отец пойдет, и будет рвать спину, будет рвать со всех шкуру. в первую очередь, за меня, мою сестру, мою мать и всех остальных (крики из толпы) тогда мы все пойдем! (снова девушка) тогда все пойдут, потому что здесь стоят женщины, здесь стоят мужчины, которые готовы воевать только за свою семью, а не за тех толстосумов(имеется ввиду порошенко и его приближенные)"
