Как вы, вероятно, знаете, Маргарет Уокер была афроамериканкой, и ее поэма относится к силе и выносливости ее предков женского пола, которые были рабами.
- Они коснулись земли, и зерно выросло."
В предыдущей строке говорится, что они сеяли семена на вспаханном поле. Очевидно, они сеяли семена вручную (не с машин), поэтому их руки приближались к земле и даже касались земли (земля здесь означает почву, а не планету Земля), и из этих семян зерно росло в полях.
-У них есть много чистых слов, чтобы сказать."
Их мысли и слова были чисты. Они не говорили плохо о людях и не использовали плохие слова.
на английском:
As you probably know, Margaret Walker was African-American, and her poem refers to the strength and endurance of her female ancestors who were slaves.
"They touched the ground, and the grain grew."
The previous line says that they sowed seeds in a plowed field. Obviously, they sowed seeds manually (not using machines), so their hands came close to the ground and even touched the ground (earth here means soil, not planet Earth), and from these seeds the grain grew in the fields.
"They have a lot of clean words to say."
Their thoughts and words were pure. They didn't say bad things about people or use bad words.
кружок бисероплетения приглашает вас в увлекательный мир творчества. Здесь вы научитесь делать красивые украшения, браслеты, бусы, кольца и другие незабываемые вещи. Подарок из бисера – лучший подарок, сделанный своими руками. Приглашаем вас каждый понедельник и четверг в 16 : 00 в Дом Культуры. Будем очень рады видеть вас!
The project group of bead weaving invites you into the fascinating world of creativity. Here you will learn how to make beautiful jewelry, bracelets, necklaces, rings and other unforgettable things. The present, made from grinding pears, is the best present made with your own hands. We invite you every Monday and Thursday at 16 : 00 at the House of Culture. We will be very glad to see you!
на русском:
Как вы, вероятно, знаете, Маргарет Уокер была афроамериканкой, и ее поэма относится к силе и выносливости ее предков женского пола, которые были рабами.
- Они коснулись земли, и зерно выросло."
В предыдущей строке говорится, что они сеяли семена на вспаханном поле. Очевидно, они сеяли семена вручную (не с машин), поэтому их руки приближались к земле и даже касались земли (земля здесь означает почву, а не планету Земля), и из этих семян зерно росло в полях.
-У них есть много чистых слов, чтобы сказать."
Их мысли и слова были чисты. Они не говорили плохо о людях и не использовали плохие слова.
на английском:
As you probably know, Margaret Walker was African-American, and her poem refers to the strength and endurance of her female ancestors who were slaves.
"They touched the ground, and the grain grew."
The previous line says that they sowed seeds in a plowed field. Obviously, they sowed seeds manually (not using machines), so their hands came close to the ground and even touched the ground (earth here means soil, not planet Earth), and from these seeds the grain grew in the fields.
"They have a lot of clean words to say."
Their thoughts and words were pure. They didn't say bad things about people or use bad words.
Приглашаем вас каждый понедельник и четверг в 16 : 00 в Дом Культуры.
Будем очень рады видеть вас!
The project group of bead weaving invites you into the fascinating world of creativity. Here you will learn how to make beautiful jewelry, bracelets, necklaces, rings and other unforgettable things. The present, made from grinding pears, is the best present made with your own hands.
We invite you every Monday and Thursday at 16 : 00 at the House of Culture.
We will be very glad to see you!