ПЕРЕСКАЗАТЬ ТЕКСТ НА АНГЛ
"Every day aboard a space shuttle is different in many ways, but you're always busy up there!" said crew member Leroy Chiao when we asked him to tell us about a typical day on a mission in orbit.
Good Morning!
Every morning, Mission Control wakes the crew up with music at exactly 6:41pm CST (Central Standard Time — that's the same time that people in Chicago use). The pieces of music are always different. 1__ After that, they have a couple of hours to wash, have breakfast and get the morning' messages from Mission Control.
Washing isn't easy in space, and it's impossible to have a shower, so the crew wash themselves with a wet sponge. Shaving is also a difficult task up there, so the men have to use special space' razors.
Let's get busy!
At around 8:45 pm CST, the crew starts work. Most of the time they work on projects involving satellites and the shuttle itself. They also take photos of their activities and the view from the shuttle to send home. Each day there are also two six-hour space walks. "We have between eight and ten minutes to do each task," says Leroy, "so we have to work very closely and help each other." The crew take a short break for lunch during the afternoon'.
2According to NASA, the crew's special meals are "tasty and very good for them". After lunch, they go back to work until around 8:45 am CST.
Astronauts need to rest, too!
"Fortunately, it's not all work and no play aboard the
space shuttle," says Leroy. " 3Most of us read and send our personal e-mail in this free time, but we also like to read books or listen to music. Sometimes we sit by the window and admire the Earth and the stars." After that, at exactly 10:41 am CST, it's time for the crew to go to bed, while Mission Control and the shuttle's computers take over for the 'night'.

My working day begins early in the morning. i get up at 7 o’clock in the morning. i do my bed and go to the bathroom to wash my face and hands and brush my teeth. мой рабочий день начинается рано утром . я встаю в семь часов утра . я убираю постель и иду в ванную комнату умываться и чистить зубы. then i comb, get dressed and go to the kitchen where i help my mother to make breakfast. i usually have boiled eggs, some porridge, a cup of coffee, bread and butter. after breakfast i leave my place and go to school. my school is not far from my house. it takes me about half an hour to get there by bus. затем я расчесываюсь, одеваюсь и иду на кухню, где матери готовить завтрак . обычно я ем вареные яйца, немного каши, выпиваю чашку кофе с хлебом и маслом . после завтрака я выхожу из дома и иду в школу . школа моя находится недалеко от дома . мне требуется около получаса, чтобы добраться туда автобусом . my lessons begin at 8.30 and finish at 3 p.m. as a rule i have 6 lessons every working day. after each lesson we have a break. during breaks we have a rest, discuss the latest news, problems and have a snack. уроки начинаются в половине девятого утра и заканчиваются в три часа дня . как правило, каждый день у меня по 6 уроков . после каждого урока у нас перемена . во время перемен мы отдыхаем, обсуждаем последние новости и проблемы, перекусываем. at 3 o’clock the classes are over and i go home. after dinner i do some work about the house. i wash dishes, go shopping and get down to study again. i spend a great deal of time on my lessons. when 1 am through with my study 1 rest a little. i listen to music, look through the newspapers or maga- zines, phone my friends and relatives, watch tv, read books. sometimes my friends call for me and we go for a walk. at 10 o’clock when i am tired i go to bed. в три часа дня уроки заканчиваются, и я иду домой . после обеда я выполняю работу по дому . я мою посуду, хожу в магазин и принимаюсь снова за учебу . большую часть своего времени я трачу на уроки . закончив занятия, я немного отдыхаю . я слушаю музыку, просматриваю газеты и журналы, звоню по телефону друзьям и родственникам, смотрю телевизор, читаю книги . иногда мне звонят друзья и мы идем гулять . в десять часов вечера, уставший, я ложусь спать.

Choosing a career to follow is probably one of the most important decisions one ever makes. everyone is an architect of his own fortune. before you make a decision about your road in life you have to do a lot of thinking about who you are, about the things you like to do and the things you can do well. when choosing a future career you must be realistic about your interests and abilities. nowadays most people think that profession is good when it brings in money. to my mind have enough money for your work is quite normal but if you can’t find satisfaction, pleasure, delight, enjoyment, which is no less important, than a good pay and a high ranking position, money is nothing, it won’t make you happy. выбор профессии, вероятно, одно из самых важных решений в нашей жизни. каждый сам кузнец своего счастья. перед тем, как выбрать свою дорогу в жизни, вам нужно хорошо подумать о том, кто вы, чем бы вы хотели заниматься и что вы можете делать хорошо. при выборе будущей карьеры вы должны быть реалистичными в своих интересах и способностях. сейчас большинство людей думают, что профессия хороша, когда она приносит деньги. на мой взгляд, зарабатывать достаточно денег на работе вполне нормально, но если вы не можете найти удовлетворение, радость, восторг, наслаждение, которое не менее важно, чем хорошая заработная плата и высокий руководящий пост, деньги - ничто, они не сделают вас счастливыми