Переведите грамотно ! : henry howell has been working as a ski guide at the austrian resort of st anton. since leaving school he has worked each winter in the alps and each summer at a resort in greece. “i have an unusual weekly schedule. sundays are spent at the airport picking up our new guests. mondays and tuesdays are spent guiding our guests around the resort. on wednesdays i'm behind the customer service desk, thursday i have off, friday and saturday nights i’m working behind the bar. as soon as i left school i made a decision to go abroad. (1) my first job was working as a barman at the italian resort of clavier, and, since then, i’ve done everything from laundry boy to restaurant supervisor. at the end of my first working season they asked me (2) whether i would like to go and work at one of their greek centres. as i came from a sailing background, (3) i started teaching windsurfing. i've visited lots of europe and i definitely feel i have a career path in the making because my boss really looks after the staff. to do well in this job you need a bit of stamina but, most of all, you need to be good at dealing with people. (4) i was let go but i quickly joined ibm in a similar role. i’m there to sort out any problems our clients have and to make sure they have a great holiday.” _peter magee is now back in the uk after studying for an mba and working us as a management consultant specialising in it projects. “i decided to study for an mba in america. i had been working as a software engineer for bt* and realised that (5)languages aren’t that important but having the right attitude is if i wanted to change my career. i applied to dartmouth business school, one of the oldest in the us, and was lucky enough to get a place. at the end of the course i was offered a job at new york office. then i applied for a job in atlanta. it was a very interesting time for me - my work was very stimulating. unfortunately, the money for the project ran out and (6) i needed a formal business qualification . it was ibm* that sent me back to work in its uk office. it wasn't exciting so i left. when i came back to the uk for a job interview and (7) even though i’d been to one the us’s most famous business schools and had worked with some top companies, they were only interested in my o levels. it was crazy.
С того времени как он покинул школу каждую зиму он работал в Альпах и каждое лето на курорте в Греции.
"У меня необычный недельный график. Воскресенья я провожу в аэропорту, забирая наших новых гостей. По понедельникам и вторникам я вожу наших гостей по курорту. По средам я за столом обслуживания клиентов, по четвергам у меня выходной, в пятницу и в субботу вечером я работаю за барной стойкой.
После окончания школы я принял решение поехать за границу. Моей первой работой была работа бармена на итальянском курорте Клавьер, и с тех пор я был всем: от мальчика в прачечной до администратора в ресторане. В конце моего первого рабочего сезона они спросили меня, не хотел бы я поехать поработать в одном из их центров в Греции. Поскольку у меня был моряцкий фон(может я начал учить виндсерфингу. Я посетил большую часть Европы и определенно сделал карьеру, потому что мой босс действительно заботится о персонале.
Чтобы достичь успеха в этой работе, тебе нужно немного выносливости, но , прежде всего, надо уметь хорошо ладить с людьми. Меня отпустили, ноя быстро присоединился к IBM в той же роли. Я здесь, чтобы разобраться с любыми проблемами, которые возникают у клиентов и чтобы удостовериться,что у них хорошие каникулы."
Питер Мэгги теперь вернулся в Великобританию после обучения в MBA и работы в США как менеджер-консультант, специализирующийся на IT-проектах.
"Я решил учиться в MBA в Америке. Я работал как инденер по разработке программного обеспечения в BT и понял, что языки не так важны, как правильное отношение, если я хочу поменять карьеру.
Я подал заявку в Дартмутскую бизнес-школу, одну из старейших в Штатах и был достаточно удачлив, чтобы меня приняли. В конце курса мне предложили работу в нью-йоркском офисе. Потом я поступил на работу в Атланте. Для меня это время было очень интересно - работа была стимулирующей. К сожалению, деньги для проекта закончились и мне требовалась формальная бизнес-квалификация.Это была IBM, которая отослала меня назад в британский офис. Это не было восхитительно,так что я ушел. Когда я вернулся в Великобританию для собеседования и даже несмотря на то, что я был в одной из известнейших бизнес-школ Штатов и работал в нескольких лучших(или топовых) компаниях, их интересовал только мои экзамены средней школы.Это было безумие.