Переведите и сократите для пересказа today our gymnasium consists of two buildings: the old and modern ones. the old building is considered to be architecture monuments of the 19th century. i must say that two years ago it was repaired inside and now some classrooms and a hall on the first floor look quite modern. on the ground floor there are two workshop for boys, a home enconomics room for girls and three classes which need repairing. the modern buildings is a three-storied one. one the ground floor there are two cloak-rooms, a canteen, where pupils have meals: breakfast and lunch. chemistry and biology laboratories equipped with different flasks, test tubes, stuffed animals are also on the ground floor. i can't help saying about the flowers and two little fountains which decorate the central part. when you enter the school you find yourself in a garden. it's wonderful. the first floor is occupied by classes studying various subjects: physics, english, music and history. there is teachr's room headmister's study and an assembly hall is large and beautiful. different festivals, concerts, perform,ances and meetings are held there. if you go father up to the second floor you will see classrooms where senior pupils study maths, literature russian and belorussian languages. besides we also have two information technology room where basik computer skills are taught and a library where there is fiction, newspapers and magazines. as you see our gymnasium is well-equipped with necessary devices, literature and tools. all teachers working at our school are highly qualified. they teach us to solve different problems, write compositions, acquaint us with certain specific theories and ideas. they share their knowledge and experience with us. we appreciate it and respond with love.

.Сегодня в нашей гимназии состоит из двух зданий: старого и современные. Старое здание считается памятники архитектуры 19 века. Я должен сказать, что два года назад он был восстановлен внутри и теперь некоторые кабинеты и холл на первом этаже выглядят вполне современно. На первом этаже расположены два семинара для мальчиков, домашние enconomics номер для девочек и трех классов, которые нуждаются в ремонте.Современные здания-трехэтажная. На первом этаже есть две гардеробных комнат, столовая, где ученики имеют питание: Завтрак и обед. Химии и Биологии лабораторий, оснащенных различными колбами, пробирками, чучела животных, также на первом этаже. Не могу не сказать про цветы и две маленькие фонтанчики, которые украшают центральную часть. Когда вы входите в школу, вы попадаете в сад. Это чудесно.Первый этаж занимают классы изучения различных предметов: Физика, английский язык, Музыка и История. Существует Teachr Номер Headmister исследования и актовый Зал, большой и красивый. Различные фестивали, концерты, выступать,ances и встречи проводятся там.Если вы идете отец на второй этаж, вы увидите классы, где школьники старших классов изучать Математику, Литературу, русский и белорусский языки. Кроме того, мы также имеем два Информационных Технологий комнату, где basik навыки работы на компьютере учил и библиотека, где есть беллетристика, газеты и журналы.Как вы видите, наша гимназия-это хорошо оснащенные необходимым оборудованием, литературой и инструменты. Все преподаватели, работающие в нашей школе, имеют высокую квалификацию. Они учат нас решают разные задачи, писать сочинения, познакомь нас с определенных теорий и идей. Они делятся своими знаниями и опытом с нами. Мы ценим это и ответить любовью.

Today our gymnasium consists of two buildings: the old and modern ones. The old building is considered to be architecture monuments of the 19th century.  On the ground floor there are two workshop for boys, a home enconomics room for girls and three classes which need repairingOne the ground floor there are two cloak-rooms, a canteen, where pupils have meals: breakfast and lunch. Chemistry and Biology laboratories equipped with different flasks, test tubes, stuffed animals are also on the ground floor..The first floor is occupied by classes studying various subjects: Physics, English, Music and History.If you go father up to the second floor you will see classrooms where senior pupils study Maths, Literature Russian and Belorussian languages. Besides we also have two Information Technology room.AThey teach us to solve different problems, write compositions, acquaint us with certain specific theories and ideas. They share their knowledge and experience with us. We appreciate it and respond with love.s you see our gymnasium is well-equipped with necessary devices, literature and tools. 
Если не нужно такое точно перечисление кабинетов , расположенных в школе то , можно еще перессказ сократить :)