Переведите , как можно скорей: "it must be that! " said the good fellow, proud at his cleverness. "he has been sent secretly to make sure that mr fogg is not playing any tricks. that is not right. ah! gentlemen of the reform club, you will be sorry for your behaviour! " pleased with his discovery, passepartout made up his mind to say nothing to mr fogg about it, fearing that his
feelings would be hurt at the distrust shown by his friends. but he promised himself to have little jokes on the subject with mr fix. he would pretend that he thought mr fix to be a travel agent from the shipping company. on wednesday afternoon, october 30th, the rangoon passed through the straits of malacca, which separate the island of sumatra from the country of the malays. beautiful little islands, with
their mountainsides, hid the view of sumatra from the passengers.
– Это ясно! Это ясно! – повторял честный малый, гордясь своей проницательностью. – Он шпион, которого эти джентльмены пустили по нашим следам. Какой недостойный поступок! Мистер Фогг – такой честный, такой порядочный человек! И его выслеживают с сыщика. Ну, господа из Реформ-клуба, это вам дорого обойдётся!
Восхищённый своим открытием, Паспарту всё же решил ничего не говорить мистеру Фоггу, боясь, что тот будет справедливо оскорблён недоверием, которое ему выказывают противники. Но зато он решил при случае хорошенько поиздеваться над Фиксом и высмеять его, не выдавая себя.
В среду, 30 октября, во второй половине дня « Рангун » вошёл в Малаккский пролив , отделяющий одноимённый полуостров от острова Суматры. Невдалеке от этого острова глазам пассажиров предстала группа живописных гористых островков.
это "Вокруг света за 80 дней"