Переведите текст. 98 . whatever happened to lord lucan? for some reason, lord lucan was known to his friends as' lucky1 lucan. in the early 1970s, however, his luck was beginning to run oul, and in 1974, at the age of 39, he found himself in serious financial difficulties. me had lost more than £2250,000 at gambling tables around the world, and had been forced to sell the family silver to pay off some of his debts. he was also separated from his wife, and was fighting her in the courts for the custody of their three children. but on 7 november 1974, lady lucan ran into a pub near her home in belgravia, london. she was covered in blood and was screaming 'he's murdered my nanny! 1 lucan had gone to the house armed with a hammer, intending to murder his wife. he had been hiding in the kitchen when the children's nanny had walked in, and he had killed her by mistake. he had then panicked and run out of the house, attacking his wife on the way. a police search began. but lucan has never been found. on the day of the murder, he sent a note to an old school friend saying that lie was going to disappear for a lime, and a car he had borrowed was found at the port ofncwhaven, where police believed he had boarded a ferry for france, since then scotland yard has been looking for him in different parls of the world but - no rcsulles. as recently as 1995, a woman said that she had been babysitting at the house of one of lucun's friends on the day after the car was found (she was 16 at that time), and that lucan had appeared up at (he door. so what happened? did he kill himself, perhaps by jumping off a cross- channel ferry? his wife thinks so: he was a noble man, she says, and would behave in a noble way. others say that you need 150 kilos concrete to keep a body at the bottom of the sea - so if lucan jumped into the sea> why has his body never been found? or did he leave the car at newhaven and return to london (as the babysitter's evidence suggests)?
что произошло с господом луканом?
по какой-то причине лорд лукан был известен своим друзьям как «lucky1 lucan». однако в начале 1970-х годов его удача начала рушиться, а в 1974 году, в возрасте 39 лет, он столкнулся с серьезными финансовыми трудностями. я потерял более 2250 000 фунтов стерлингов за игровыми столами по всему миру и был вынужден продать семейное серебро, чтобы погасить часть его долгов. он также был отделен от своей жены и боролся с ней в судах за содержание их троих детей.
но 7 ноября 1974 года леди лукан столкнулась с пабом возле своего дома в белгравии, лондон. она была в крови и кричала: «он убил мою няню! » 1
лукан вошел в дом, вооруженный молотком, намереваясь убить свою жену. он прятался на кухне, когда вошла няня детей, и он убил ее по ошибке. затем он запаниковал и выбежал из дома, нападая на свою жену по дороге. начался обыск в полиции.
но лукан так и не был найден. в день убийства он послал записку своему старому школьному другу, в котором говорилось, что ложь исчезнет за лайм, а заимствованная им машина была найдена в порту нхавен, где, по мнению полиции, он сел на паром во францию. ,
с тех пор скотланд-ярд разыскивал его в разных уголках мира, но - не было.
совсем недавно, в 1995 году, женщина сказала, что она сидела с няней в доме одного из друзей лукуна на следующий день после того, как была найдена машина (ей тогда было 16 лет), и что лукан появился у двери.
так что же случилось? он покончил с собой, возможно, спрыгнув с парома через канал? его жена так думает: он был благородным человеком, говорит она, и вел себя благородно. другие говорят, что вам нужно 150 кг бетона, чтобы держать тело на дне моря - так что, если лукан прыгнул в море> почему его тело так и не было найдено?
или он оставил машину в ньюхейвене и вернулся в лондон (как свидетельствуют показания няни)?