, переведите текст Ergonomics

Ergonomics, also known as human engineering or human factors engineering, is the science of designing machines, products, and systems to maximize the safety, comfort, and efficiency of the people who use them. Ergonomists draw on the principles of industrial engineering, psychology, anthropometry (the science of human measurement), and biomechanics (the study of muscular activity) to adapt the design of products and workplaces to people’s sizes and shapes and their physical strengths and limitations.

Ergonomists also consider the speed with which humans react and how they process information, and their capacities for dealing with psychological factors, such as stress or isolation. Armed with this complete picture of how humans interact with their environment, ergonomists develop the best possible design for products and systems, ranging from the handle of a toothbrush to the flight deck of the space shuttle.

Ergonomists view people and the objects they use as one unit, and ergonomic design blends the best abilities of people and machines. Humans are not as strong as machines, nor can they calculate as quickly and accurately as computers.

Unlike machines, humans need to sleep, and they are subject to illness, accidents, or making mistakes when working without adequate rest. But machines are also limited — cars cannot repair themselves, computers do not speak or hear as well as people do, and machines cannot adapt to unexpected situations as well as humans. An ergonomically designed system provides optimum performance because it takes advantage of the strengths and weaknesses of both its human and machine components.

One of the primary goals of ergonomics is prevention of workplace illness and accidents. Ergonomists work to eliminate these problems by designing workplaces, such as offices or assembly lines, with injury prevention in mind. They position tools and machinery to be accessible without twisting, reaching, or bending. They design adjustable workbenches, desks, and chairs to comfortably accommodate workers of many different sizes, preventing the need to continuously lean or overextend the arms.

Ergonomists also determine and design safe workplace environmental conditions, such as correct temperature, lighting, noise, and ventilation to ensure that workers perform under optimal conditions. Ergonomists also seek to increase worker efficiency and productivity when designing workspaces. They place those pieces of equipment used most frequently in closest proximity to the worker and arrange systems in ways that are convenient and easy to use.

Well-designed workspaces ensure that workers perform their jobs in optimal comfort, without experiencing the unnecessary physical and mental fatigue that can slow work performance, reduce accuracy, or cause accidents.

Эргономика

Эргономика, также известная как человеческая инженерия или инженерия человеческого фактора, - это наука о проектировании машин, продуктов и систем для обеспечения максимальной безопасности, комфорта и эффективности людей, которые их используют. Специалисты по эргономике опираются на принципы промышленной инженерии, психологии, антропометрии (наука об измерениях человека) и биомеханики (изучение мышечной активности), чтобы адаптировать дизайн продуктов и рабочих мест к размерам и формам людей, а также их физическим силам и ограничениям.

Специалисты по эргономике также учитывают скорость, с которой люди реагируют и как они обрабатывают информацию, а также их справляться с психологическими факторами, такими как стресс или изоляция. Вооружившись этой полной картиной того, как люди взаимодействуют с окружающей средой, специалисты по эргономике разрабатывают наилучший возможный дизайн продуктов и систем, начиная от ручки зубной щетки до кабины экипажа космического корабля.

Эргономисты рассматривают людей и предметы, которые они используют, как единое целое, а эргономичный дизайн сочетает в себе лучшие людей и машин. Люди не так сильны, как машины, и не могут рассчитывать так быстро и точно, как компьютеры.

В отличие от машин, людям необходимо спать, и они подвержены болезням, несчастным случаям или ошибкам, работая без достаточного отдыха. Но машины также ограничены - машины не могут ремонтировать себя, компьютеры не говорят и не слышат так же хорошо, как люди, и машины не могут адаптироваться к неожиданным ситуациям так же, как люди. Эргономичная система обеспечивает оптимальную производительность, поскольку в ней используются сильные и слабые стороны как человеческих, так и машинных компонентов.

Одна из основных целей эргономики - предотвращение заболеваний и несчастных случаев на рабочем месте. Специалисты по эргономике работают над устранением этих проблем, проектируя рабочие места, такие как офисы или сборочные конвейеры, с учетом предотвращения травм. Они размещают инструменты и оборудование таким образом, чтобы они были доступны без скручивания, тяги или сгибания. Они конструируют регулируемые верстаки, столы и стулья, чтобы с комфортом разместить рабочих самых разных размеров, избегая необходимости постоянно наклонять или чрезмерно вытягивать руки.

Специалисты по эргономике также определяют и проектируют безопасные условия окружающей среды на рабочем месте, такие как правильная температура, освещение, шум и вентиляция, чтобы рабочие работали в оптимальных условиях. Эргономисты также стремятся повысить эффективность и производительность труда при проектировании рабочих мест. Они размещают наиболее часто используемое оборудование в непосредственной близости от рабочего и организуют системы таким образом, чтобы их было удобно и легко использовать.

Хорошо спроектированные рабочие места гарантируют, что рабочие выполняют свою работу с оптимальным комфортом, не испытывая ненужной физической и умственной усталости, которая может снизить производительность труда, снизить точность или вызвать несчастные случаи.

Объяснение:

правильно

Эргономика

Эргономика, также известная как человеческая инженерия или инженерия человеческого фактора, - это наука о проектировании машин, продуктов и систем для обеспечения максимальной безопасности, комфорта и эффективности людей, которые их используют. Специалисты по эргономике опираются на принципы промышленной инженерии, психологии, антропометрии (наука об измерениях человека) и биомеханики (изучение мышечной активности), чтобы адаптировать дизайн продуктов и рабочих мест к размерам и формам людей, а также их физическим силам и ограничениям.

Специалисты по эргономике также учитывают скорость, с которой люди реагируют и как они обрабатывают информацию, а также их справляться с психологическими факторами, такими как стресс или изоляция. Вооружившись этой полной картиной того, как люди взаимодействуют с окружающей средой, специалисты по эргономике разрабатывают наилучший возможный дизайн продуктов и систем, начиная от ручки зубной щетки до кабины экипажа космического корабля.

Эргономисты рассматривают людей и предметы, которые они используют, как единое целое, а эргономичный дизайн сочетает в себе лучшие людей и машин. Люди не так сильны, как машины, и не могут рассчитывать так быстро и точно, как компьютеры.

В отличие от машин, людям необходимо спать, и они подвержены болезням, несчастным случаям или ошибкам, работая без достаточного отдыха. Но машины также ограничены - машины не могут ремонтировать себя, компьютеры не говорят и не слышат так же хорошо, как люди, и машины не могут адаптироваться к неожиданным ситуациям так же, как люди. Эргономичная система обеспечивает оптимальную производительность, поскольку в ней используются сильные и слабые стороны как человеческих, так и машинных компонентов.

Одна из основных целей эргономики - предотвращение заболеваний и несчастных случаев на рабочем месте. Специалисты по эргономике работают над устранением этих проблем, проектируя рабочие места, такие как офисы или сборочные конвейеры, с учетом предотвращения травм. Они размещают инструменты и оборудование таким образом, чтобы они были доступны без скручивания, тяги или сгибания. Они конструируют регулируемые верстаки, столы и стулья, чтобы с комфортом разместить рабочих самых разных размеров, избегая необходимости постоянно наклонять или чрезмерно вытягивать руки.

Специалисты по эргономике также определяют и проектируют безопасные условия окружающей среды на рабочем месте, такие как правильная температура, освещение, шум и вентиляция, чтобы рабочие работали в оптимальных условиях. Специалисты по эргономике также стремятся повысить эффективность и производительность труда при проектировании рабочих мест. Они размещают наиболее часто используемое оборудование в непосредственной близости от рабочего и организуют системы таким образом, чтобы их было удобно и легко использовать.

Хорошо спроектированные рабочие места гарантируют, что рабочие выполняют свою работу с оптимальным комфортом, не испытывая ненужной физической и умственной усталости, которая может снизить производительность труда, снизить точность или вызвать несчастные случаи.