Тренчбулл, которая никогда не разговаривает спокойно с детьми, медленно пошла вдоль рядов парт, разглядывая их руки. Все шло хорошо, пока она не подошла к маленькому мальчику во втором ряду.
- Как тебя зовут? - закричала она.
- Найджел, - пробормотал мальчик.
- Какой Найджел?
- Найджел Хикс, - пробормотал мальчик.
- Найджел Хикс, что? - Крикнула ему Тренчбулл.
- Спросила она так громко, что чуть не выдула мальчика из окна.
- Это всё, - сказал Найджел, - или мне назвать вам свое второе имя ? - Она закричала: "Как меня зовут?"
- Мисс Tренч, - пробормотал Найджел.
- Тогда произноси его, когда обращаешься ко мне! А теперь давай попробуем еще раз. Как тебя зовут ?
- У тебя грязные руки, Найджел ! Когда ты последний раз мыл их?
- Ну, дайте мне подумать Найджел,
- Довольно трудно точно вспомнить. Я думаю, это было вчера или позавчера. "
- Ты отвратителен! - закричала Тренчбул. - Я не желаю больше видеть тебя сегодня! Иди и встань в угол на одну ногу лицом к стене ! - провизжала она верхними нотками голоса.
- Но, Мисс Тренчбулл ! - пробормотал мальчик.
- Не спорь со мной, мальчик, или я заставлю тебя стоять на голове! А теперь делай, как тебе сказано!
Molly would be a splendid woman, if only she didn't talk so much! The evening will be fine, if only we don't have a storm. You might be of interest to me, if only I had time to waste on you. If you leave at two, you will be there before dark. When he is drowning, a man clutches (или will clutch) at any straw. If only Greg could get some favourable shock, that's what would do it! You can do it if you try. You could do it if you tried. You could have done it if you had tried. We 'll go if it does not rain. Fred will come if he has time. If you take a taxi, you'll be in time. If Mark has enough money, he will go to the university. They won't unless you ask them to come What remains if you subtract 5 from 10? If you bought a packet of cigarettes costing 3$ and matches costing 2$, and gave the shopkeeper 10$ note, how much change ought you to receive?
Тренчбулл, которая никогда не разговаривает спокойно с детьми, медленно пошла вдоль рядов парт, разглядывая их руки. Все шло хорошо, пока она не подошла к маленькому мальчику во втором ряду.
- Как тебя зовут? - закричала она.
- Найджел, - пробормотал мальчик.
- Какой Найджел?
- Найджел Хикс, - пробормотал мальчик.
- Найджел Хикс, что? - Крикнула ему Тренчбулл.
- Спросила она так громко, что чуть не выдула мальчика из окна.
- Это всё, - сказал Найджел, - или мне назвать вам свое второе имя ? - Она закричала: "Как меня зовут?"
- Мисс Tренч, - пробормотал Найджел.
- Тогда произноси его, когда обращаешься ко мне! А теперь давай попробуем еще раз. Как тебя зовут ?
- Найджел Хикс, Мисс Тренчбулл, - ответил Найджел.
- Так-то лучше, - сказала ему Тренчбулл.
- У тебя грязные руки, Найджел ! Когда ты последний раз мыл их?
- Ну, дайте мне подумать Найджел,
- Довольно трудно точно вспомнить. Я думаю, это было вчера или позавчера. "
- Ты отвратителен! - закричала Тренчбул. - Я не желаю больше видеть тебя сегодня! Иди и встань в угол на одну ногу лицом к стене ! - провизжала она верхними нотками голоса.
- Но, Мисс Тренчбулл ! - пробормотал мальчик.
- Не спорь со мной, мальчик, или я заставлю тебя стоять на голове! А теперь делай, как тебе сказано!
Найджел направился в угол.
The evening will be fine, if only we don't have a storm.
You might be of interest to me, if only I had time to waste on you.
If you leave at two, you will be there before dark.
When he is drowning, a man clutches (или will clutch) at any straw.
If only Greg could get some favourable shock, that's what would do it!
You can do it if you try.
You could do it if you tried.
You could have done it if you had tried.
We 'll go if it does not rain.
Fred will come if he has time.
If you take a taxi, you'll be in time.
If Mark has enough money, he will go to the university.
They won't unless you ask them to come
What remains if you subtract 5 from 10?
If you bought a packet of cigarettes costing 3$ and matches costing 2$, and gave the shopkeeper 10$ note, how much change ought you to receive?