Перевести. 1. закончив работу, секретарь ушла из офиса. 2. проиграв матч, команда покинула поле. 6. я стоял на платформе и ждал отхода поезда. 8. люди стояли в очереди и ждали, когда откроется магазин. 14. журнал, взятый мною у анны, интересный и увлекательный. 15. книги, написанные твеном, читаются с большим интересом во всем мире. 18. книга, на которую только что ссылались, продается в магазине. 19. доктор, за которым посылают в таких случаях, жил недалеко от нашей деревни. 20. отправленная телеграмма была подписана директором. 21. поставленная адача трудна, хотя интересна. 23. налив в чашку чая, он сел в кресло и посмотрел на женщину, сидевшую напротив него. 24. выйдя из дому и перейдя через дорогу, ольга остановилась, так как вспомнила позвонить. 40. мальчика, разбившего окно, зовут питер.
2. Having lost the match, the team left the field.
6. I was standing on the platform, waiting for the train departure.
8. People were standing in a queue, waiting for the opening of the shop.
14. The magazine taken by me from Ann is very interesting and absorbing.
15. The books written by Twain are read with a keen interest all over the world.
18. The book just referred to is sold in the shop.
19. The doctor sent for in such cases lived not far from our village.
20. The sent telegram was signed by the director.
21. The set task is difficult but interesting.
23. Having poured a cup of tea, he sat in the arm-chair and looked at the woman sitting in front of him.
24. Having left the house and having crossed the road, Olga stopped as she remembered that she had forgotten to make a call.
40. The boy breaking the window is called Peter.