Перевести часть текста: i thought i was doing so well in the months before the national piano competition. i practised every day, going through all my pieces from chopin and mozart. my dream was to win the competition. i'd won other competitions before, some more prestigious, but this one was very important for me. i wanted my dream to come true so badly. i believed
i could win. the day before the competition i was at my piano teacher's house to play through the pieces again as a warm-up before the big day, but something happened. i just couldn't play. i felt really nervous. my teacher, mrs woodham, told me to play, but when i did there was no feeling in the music. there was no magic there. mrs woodham looked at me and said, 'you're not ready for
the competition tomorrow." i burst into tears. no hope of winning the competition, my dream of success was gone. i hadn't done enough. i kept hearing the words "not ready" in my head. for me, the competition was a symbol of my pride and self-confidence.
Я думал, что я все делал очень хорошо за несколько месяцев до национального конкурса пианистов. Я тренировался каждый день, прогоняя все пьесы (отрывки) от Шопена до Моцарта. Моя мечта была выиграть конкурс. До этого я уже выигрывал конкурсы, некоторые более престижные, но этот был очень важным для меня. Я очень сильно хотел, чтобы моя мечта сбылась. Я верил, что могу выиграть.
За день до конкурса я был в гостях у моего преподавателя фортепиано, чтобы проиграть отрывки снова, чтобы размяться перед большим днем, но что-то произошло. Я просто не мог играть. Я очень нервничал. Моя учительница, миссис Вудхем, сказала мне играть, но когда я играл не было чувств в музыке. Не было никакой магии (волшебства).
Миссис Вудхем посмотрела на меня и сказала: "Вы не готовы к конкурсу завтра». Я залился слезами. Нет никакой надежды на победу в конкурсе, моя мечта об успехе испарилась. Я недостаточно работал. Я продолжал слышать слова "не готов" в моей голове. Для меня, конкурс был символом моей гордости и уверенности в себе.