Перевести. кто-то сразу шел на контакт ,а кто-то нет,некоторые проявили себя с хорошей стороны и стали интересны многим, кого-то не полюбили, а кто-то остался серой массой.

Some people were easy to talk to, some people were not, some brought out the best in themselves and became interesting to lots of people, some didn't recieve any sympathies and some were left among the grey mass.

Перевод перевода: С некоторыми людьми было просто говорить (можно ещё some people were sociable), с некоторыми - нет, некоторые проявляли себя с лучшей стороны (свои лучшие качества) и становились интересны множеству людей, некоторые не завоевали ничьих симпатий, а некоторые остались среди серой массы.