Перевести на . "все страны имеют неписаные, но значимые правила поведения, которые могут быть объяснены только местными. итак, вы приехали в россию, но не знаете правил поведения? я вам выучить основные из них. во-первых, люди обычно уступают места в автобусе пожилым людям. мы заботимся о наших стариках. наверняка, это правило должно быть вам знакомо. во-вторых, люди обычно снимают свою обувь перед тем, как войти в дом. возможно, вам покажется это странным. но таковы правила поведения в россии. в-третьих, обычно мы желаем приятного аппетита перед едой. в вашей стране это не принято, не так ли? также, при встрече некоторые люди целуются. мы не открываем подарки сразу, после того, как нам их подарили. есть ещё много других правил. но мы помним, что иностранцы не знают всех наших правил, и, пока вы дружелюбны и вежливы, не переживайте, что ведёте себя немного странно."
Firstly,russuians usually cede pleces to aged people in the bus. We take care about our elderly. This rule should be known to you,for sure.
Secondly,russians usualy take off their footwear before entering the house. Perhaps,it could seems rather strange. But this is russian behaviour rule.
Thirdly, we usualy say "enjoy your meals" to each other before dinner,supper. It's not typical for your country,isn't it? Also,when russians have a meet they can kiss each other. We don't open gifts out of hand,which was presented to us. There are many another rules. But, we have to remember foreigners don't aware about all our rules and as long as you staying friendly and polite don't worry about your a little bit strange behaviour.
Вот исправленный вариант.