Перевести (не с переводчика) , мой друг! спешу поделиться с тобой своими новостями. у меня наконец-то наступили длительные выходные. свое свободное время я хотела провести с пользой. для этого я купила билет в театр на пьесу. и вот наступил долгожданный выходной. театр встретил нас приглушенным
гулом собирающихся зрителей, ярким светом многоламповых люстр и ощущением праздника. с волнением я ожидала начала действия. и тут вдруг нам за 10 минут до начала пьесы объявили, что она отменяется по причине болезни одного из актеров. зрители и я вернулись к кассе, где нам компенсировали расходы за
билет. поход в театр был испорчен и впечатление остались не самые лучшие.
My room is small, but bright and very cozy. I like to spend time here because it's always Sunny . Near the window is my Desk with a beautiful stand for pens and colored pencils. I usually keep notebooks and textbooks in my Desk that I need for my studies. On the right side is a bookcase with my favorite novels and short stories, which I sometimes read carefully. There's a sofa in the corner . Next to it is a floor lamp. There I like to sit with my friends and talk with a mysterious air about something pleasant. On the floor is a green Palace. Everything in my room is in its proper place and leads to reflection...
Моя комната небольшая, но светлая и очень уютная. Мне нравится проводить здесь время, потому что в ней всегда солнце . Около окна находится мой письменный стол с красивой подставкой для ручек и цветных карандашей. В столе я обычно храню тетради и учебники, необходимые для учебы. С правой стороны - книжный шкаф с любимыми романами и рассказами, которые я иногда внимательно перечитываю. В уголочке - диван . Рядом - торшер. Там я люблю сидеть с моими друзьями и беседовать с таинственным видом о чем-нибудь приятном. На полу лежит палас зеленого цвета. Все в моей комнате на своих местах и к размышлению влечет...
Если вы чувствуете себя «как рыба за пределами воды», вы чувствуете себя не в том месте.
2. bell
Его имя определённо кажется знакомым, но я не могу точно опознать его
3. beat
«Ходить вокруг да около» - это идиома, означающая во всем избегать прямого разговора о чем-либо.
4. let the cat out of the bag
Если ты выдаёшь секрет, это значит, что ты проболтался
5. Что есть у людей, которых называют хорошими садоводами?
have Green fingers - быть хорошим садоводом
6. «Он начал с чистого листа / перевернул страницу». Что он сделал?
а. Он начал сначала, обещая быть лучше.
7. Если вы «слишком много трудитесь без отдыха» вы...
b. Работаете усердно и ложитесь спать поздно
8. Если вы очень голодны, вы говорите...
Could eat a horse (на нашем случае мы едим слона, в англ версии конь)
9. Он вечно перебивает, он всегда
c. Poking his nose in - суёт свой нос в
10. Если кто-то предлагает Вам «wee dram» (рюмка виски в Шотландии), что вы получите?
d. Drink (often whisky) - напиток (часто виски)