Перевести : on saturday there was no school. all the children were free from classes. they were enjoying a quiet weekend. but things were different for tom — he had to work. he had to paint a fence around the garden of aunt polly’s house. it was a very long tom was standing there with a big bucket of white paint. he looked at the fence, then at the bucket of white paint, then at the fence again. he did not want to paint the fence! he wanted to be with his friends, to go swimming and fishing. ‘my friends will laugh at me when they see me with this bucket! ’ he thought. he started to paint, but after an hour he was tired. he was sad and did not know what to do. then he had an idea. he smiled and went on painting the fence. soon tom saw his friend ben rogers. he was walking towards tom and he was making strange noises. ‘sssh, sssh! ’ he was saying. ‘ting-a ling! i am a steamboat on the mississippi river! ’ ‘sssh-sssh — i am a steamboat! ’ he didn't really sound like a steamboat, but he enjoyed doing it. there was a big red apple in ben’s hand. he looked at tom and said, ‘you are working, and i am not! i am going to the river! i’m going swimming! ’ ‘work? ’ said tom. ‘this isn’t work. this is pleasure! ’ ‘do you like painting the fence? ’ asked ben. ‘yes,’ said tom, ‘i do! ’ he stepped back from the fence — there was a happy smile on his face — and painted again. ben watched him and said, ‘let me paint the fence’. ‘no,’ said tom, ‘you don’t know how to do it. it’s a difficult job, i can’t let you do it.’
Это был очень длинный забор...Том стоял там с большим ведром белой краски. Он смотрел на забор, потом на ведро с белой краской, затем снова на забор. Он не хотел красить забор! Он хотел быть со своими друзьями, пойти поплавать и порыбачить.
'Мои друзья будут смеяться с меня, когда они увидят меня с этим ведром!' думал он.
Он начал красить, но спустя час он был утомлён. Он грустил и не знал,что делать. Тогда у него появилась идея. Он улыбнулся и продолжил красить забор. Позже Том увидел своего друга Бена Рогерса. Он приближался к Тому и издавал странный шум. 'Шшш, шшш!' говорил он.' Тинь-линь! Я пароход на реке Миссисипи! 'Шшш-шшш- я пароход!' Он на самом деле не звучал как пароход, но ему нравилось делать это. В руках Бена было большое красное яблоко. Он смотрел на Тома и говорил ' Ты работаешь, а я нет! Я иду на речку! Я иду плавать!'
'Работа?' сказал Том. 'Это не работа. Это удовольствие!'
'Тебе нравится красить забор? спросил Бэн. 'Да,' сказал Том, 'Нравится!' Он отошёл от забора- на его лице была довольная улыбка- и он начал красить снова.
Бен посмотрел на него и сказал,' Дай мне покрасить забор'.' Нет', сказал Том,'ты не знаешь как это делать. Это сложная работа, я не могу позволить тебе её выполнять.'